"تتجهون" - Traduction Arabe en Anglais

• headed
• heading

Yeah, well, when I heard you were headed south,
أجل ،حسنا،عندما سمعت أنكم سوف تتجهون جنوبا

You're headed straight into a massive terrorist plot.
أنتم تتجهون مباشرة إلى مؤامرة أرهابية كبيرة.

Passports and where ya from, where ya headed?
جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟

You tell me. You're heading to the Venezuelan Consulate in one hour.
أنت أخبرني سوف تتجهون إلي فنزويلا بعد ساعة

They told me you were heading over there this morning.
قالوا لي إنكم تتجهون إلى هناك هذا الصباح.

So, where you gringos headed with such sweet cargo?
اذن, اين تتجهون ايها البيض بتلك الحمولة الجميلة ؟

Where ya headed, anyways?
أين تتجهون على أي حال؟

Small snag, you are headed straight for the USS Kettner, and all its F-18s are fueled up and itching to get in the air.
‫أنتم تتجهون مباشرة ‫نحو حاملة الطائرات (كيتنر) ‫وجميع طائرات (إف 18) على متنها ‫جاهزة وتتحرق للتحليق في الجو

You're headed west?
هل تتجهون غرباً؟

Where are you boys headed?
الى أين تتجهون أيها الفتيان

Is that where you're headed now?
وهل تتجهون إلى هناك الآن ؟

- Where y'all headed?
إلى أين تتجهون جميعكم؟

Where was y'all headed?
إلى أين كنتم تتجهون ؟

You're headed right for him.
تتجهون مباشرة إليه

You all headed up anywhere near Landsdale?
هل تتجهون إلى مكان قريب من "لاندسدايل"؟

Where are you two headed next?
الى اين سوف تتجهون لاحقا ؟

I see you guys heading'to work every day.
اراكم تتجهون للعَمَل كُلّ يوم.

I thought you said you were heading west.
ظننتكَ قلتَ إنّكم تتجهون غرباً

You guys heading down to the planet? That's right.
هل تتجهون إلى الكوكب ؟

- You are heading right for poker's cove.
-أنتم تتجهون مباشرة لكهف الوكز