"تتحدثين بشأنه" - Traduction Arabe en Anglais

• are you talking about
• 're talking about
• talkin'about

What the hell are you talking about?
طوال حياتك المهنية الأكاديمية ما الذي تتحدثين بشأنه بحق الجحيم ؟

What are you talking about, Sarah?
ما الذى تتحدثين بشأنه يا سارة ؟

What are you -- what are you talking about?
ماذا ؟ ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

I swear to God, lady, I don't know what you're talking about.
أقسم لكِ بالرب أيتها السيدة أنني لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

I don't know what you're talking about, she clearly has magic powers.
. أنا لا أدري ما الذي تتحدثين بشأنه . من الواضح بأن لديها قوى سحرية

I don't know what you're talkin'about. All I know is you were losin'it.
لا أعرف ما الذي تتحدثين بشأنه, كل ما أعرفه بأنك جننت

Haven Herald? W-what are you talking about?
هايفن هيرلد " ؟" ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

What are you talking about?
على ماذا ؟ ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

What in the hell are you talking about?
ماذا تتحدثين بشأنه بحق الجحيم ؟

What are you talking about?
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

- What the hell are you talking about?
ـ ما الذي تتحدثين بشأنه ؟

What are you talking about?
, ماللذي تتحدثين بشأنه ؟

What are you talking about?
ما الذى تتحدثين بشأنه ؟

What are you talking about? !
مالذي تتحدثين بشأنه ؟

Look,I really don't think you know what you're talking about.
حقيقةً، لا أعلم أن كنت تعلمين حقاً ما تتحدثين بشأنه

The bra. Give it to me. I don't know what you're talking about.
أعطني الصدرية لااعلم بماذا تتحدثين بشأنه

Oh, God, I know exactly what you're talking about.
يــــا إلهي أعلم تماماً عما تتحدثين بشأنه

As usual, Lois, I really don't know what you're talking about.
كالمعتاد, يا لويس أنا لا أعرف حقا ما الذى تتحدثين بشأنه

You have no idea what you're talkin'about.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

What are you talkin'about?
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟