"تتحدث عني" - Traduction Arabe en Anglais

• talking about me
• talk about me
• talks about me
• speak for me

You could be in some other restaurant with some other woman right now, talking about me that way.
يمكن ان تكون في مطعم آخر الآن و تجلس مع امرأة اخرى و تتحدث عني هكذا

Just wait and watch, Pushpa the city of Lucknow will be talking about me.
انتظري وشاهدي يا بوشبا مدينة لكناو سوف تتحدث عني

You must be talking about me, a-roodly-toot-toot. Do they all say "a-roodly-toot-toot"?
يبدوا أنك تتحدث عني هل جميعهم يقولون ذلك ؟

You talk about me like I'm some gift from above.
انك تتحدث عني وكأنني بعض الهدايا من فوق.

Can you not talk about me like I'm not in the car?
هل يُمكنك ألا تتحدث عني وكأنني لستُ في السيارة؟

Now, why are you talking about me in the third person
لماذا تتحدث عني الآن , بصفة الشخص الثالث

She's talking about me, but I love that you know that.
أنها تتحدث عني. و لكن أحب أنكِ تعرفين هذا.

Sometimes I can picture her talking about me to some guy she feels really close to.
أستطيع أحيانا أن أتخيلها تتحدث عني إلى رجل ما تشعر بأنها قريبة إليه

I'm getting pretty sick of people talking about me like I'm dead.
سئمت من الناس التي تتحدث عني كاني ميت

- "We all have our off days." - But she wasn't talking about me.
"جميعنا لديناً أياماً سوداء" - لكنها لم تكن تتحدث عني -

I'm so sick to death of you talking about me as a mother.
-لقد سئمت منكَ وأنت تتحدث عني كأم -هل هم في منزل أختكِ؟

Why aren't you wearing your shirt? - Has she been talking about me? - Yeah.
لماذا لا ترتدي قميص- هل كانت تتحدث عني ؟

- You're not talking about me, are you?
ـ أنت لا تتحدث عني أليس كذلك ؟

- Can you not talk about me when I'm in the same area?
أيمكنك ألا تتحدث عني عندما أكون بنفس المكان

- You could talk about me. - Okay, honey. I'll talk about you.
ـ يمكنك أن تتحدث عني ـ حسنا يا عزيزتي، سوف أتحدث عنك

So long as you don't talk about me with the whaler.
ما دمت لن تتحدث عني مع الحيتان

I'd rather die drunk, broke at 34 and have people talk about me... than live to be rich and sober at 90 and nobody remember who I was.
إنني أفضل الموت سكراناً ومفلساً في .سن 34 والناس عند المائدة تتحدث عني من على أن أموت غنياً وعفيفاً في .سن 90 ولا أحد يتذكر مَن أكون

Please don't talk about me with that person.
من فضلك لا تتحدث عني مع هذا الشخص.

That she would talk about me like that.
. بأنّها قد تتحدث عني بهذه الطريقة

Um, Dr. O'Hara talks about me outside of work?
هل الدكتورة أوهارا تتحدث عني خارج العمل؟

I got this hearing tomorrow for the Character portion of the Bar, and I wanted to ask if you'd speak for me.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.