"تتحدث مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• sound like
• talk like
• Spoken like
• talking like
• talks like
• speak like
• You sound just like
• you talk

- You sound like my mother. - It's been three days.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -

It's gotta stop. You sound like Lex. He thinks I'm the reason Lana's leaving.
أنت تتحدث مثل ليكس إنه يعتقد أنني سبب رحيل لانا

You talk like a fag, and your shit's all retarded.
انت تتحدث مثل الفقير, و طريقتك مثل المتخلفون عقليا.

Don't talk like a laundryman. Always talking about polyester.
لا تتحدث مثل غسال، دائماً تتكلم عن البوليستر

Spoken like every man who's ever lived to the women he had no intention of proposing to her.
تتحدث مثل كل رجل عاش مع إمرأة ليس لديه نية أن يطلب يدها

Spoken like one who has enjoyed the blessings of a long and full life.
تتحدث مثل رجل تمتع بالبركات طوال حياته

Listen to me, when I saw you last, you were talking like a crazy person, saying your fate has been sealed by the evil you've done.
استمع لي، عندما رأيتك آخر، كنت تتحدث مثل شخص مجنون، قائلا قد تحدد مصير الخاصة بك عن طريق الشر كنت قد فعلت.

Uh, older lady, big oker, talks like a teamster.
سيدة عجوز، تدخّن كثيراً تتحدث مثل سائقي الشاحنات

I spent six years in a class next to a kid that makes you sound like Laurence fucking Olivier.
لقد أمضيت ست سنوات ٍبجانب طفل ٍ يجعلك بالمقارنه معه ، تتحدث مثل لورنس أوليفر " مذيع برنامج حوار شهير "

- You sound like Josh. - He's got a life here.
أنتَ تتحدث مثل جوش إن لديهِ حياةٌ هنا

Jesus christ, evans, you sound like my fucking wife.
بحق السماء يا (إيفانز) أنت تتحدث مثل زوجتي

You sound like a fucking hippie.
تتحدث مثل الهيبز

You talk like one of the melodramas Mother used to act in.
أنت تتحدث مثل إحدى روايات الميلودراما التي اعتادت أمي التمثيل بها

You talk like a man who believes he can make amends to his wife.
تتحدث مثل رجل الذي يصدق هو يمكن أن يضع الأمور في نصابها إلى زوجته.

Sure, or we could press fast-forward, and I could watch you talk like a chipmunk.
بالطبع, أو يمكننا التسريع ويمكننا رؤيتك تتحدث مثل السناجب

- Spoken like a scholar. - Which is what I hope I am.
. تتحدث مثل الباحث - . هذا ما أتمناه لي -

Spoken like someone who's never been in love.
تتحدث مثل رجل لم يكن مغرماً من قبل.

Spoken like a true soldier.
تتحدث مثل جندي حقيقي

You're talking like somebody who thinks they're gonna die.
أنت تتحدث مثل شخص الذين يعتقد أنهم يموت ستعمل.

Get a girl's number while talking like a dolphin!
أحضر رقم فتاة بينما تتحدث مثل الدولفين

She looks like Zoe, she talks like Zoe, she thinks like Zoe, remembers all the events of her childhood, has all the same likes, dislikes, flaws, strengths, all of it.
انها تبدو مثل زوي، تتحدث مثل زوي، وقالت انها تعتقد مثل زوي، يتذكر كل الأحداث من طفولتها، لديه كل يحب نفسه، يكره، العيوب ونقاط القوة، كل ذلك.

You speak like that to me again and you will feel the consequences.
كنت تتحدث مثل هذا لي مرة أخرى وسوف تشعر بالعواقب.

You sound just like Sejrø . Jealous of Kruse's success and firm convictions?
تتحدث مثل سيريو، هل هي الغيرة؟