"تتخلي عن" - Traduction Arabe en Anglais

• give up
• giving up
• abandon your
• bailing out on
• renounce
• let go of

How could you give up such a nice Portuguese doctor for this?
‫كيف يمكن أن تتخلي ‫عن طبيب برتغالي لطيف من أجل هذا؟

Surely you can give up control for one night.
بالتأكيد يمكنك أن تتخلي عن التحكم لليلة واحدة.

The thing is... you should never give up good habits.
الشيءهو.. يجب أن لا تتخلي عن العادات الجييدة أبداً.

You would not be giving up client list revenue to massage a bunch of sweaty golfers for no reason.
أنتي لن تتخلي عن إيرادات قائمة العملاء لتدليك مجموعة من لاعبي الغولف تفوح منهم رائحة العرق من دون سبب.

You don't get to abandon your kids and then show up one day to take your pick of the litter.
أنتِ لم تتخلي عن أطفالكِ وتظهرين بعد ذلك ليوم واحد لتختاري أخذ الأصغربينهم

When you bail out on a pitch, you're bailing out on your team.
عندما تغادر رقعة اللعب فأنت تتخلي عن فريقك

I should have known you'd never give up on that ridiculous notion.
كان عليّ أنْ أعرف إنّك لن تتخلي عن ذلك التلميح التافه

Oh, no. I don't want you to give up anything.
لا , لا أريدكِ أن تتخلي عن أي شيء

Don't give up the ghost, Miss Davis.
لا تتخلي عن هذه الفرصة ولو كانت سيئة، سيدة ديفس

In order to gain one, you have to give up something else.
لكي تحصلي على شيء يجب أن تتخلي عن شيئًا آخر.

I can't believe that all it took was one phone call for you to give up on us.
لا أصدق أن كل ما تطلبه الأمر هو مكالمة واحدة لكي تتخلي عن علاقتنا

Six, seven, eight... ♪ You got to have the crackle, don't give up on the pop ♪
ستة , 7 , 8 عليك أن تأخذ القرمشة ولا تتخلي عن الهشاشة

Relaxabrex doesn't make you give up on your dreams.
لا تجعلك تتخلي عن أحلامك"Relaxabrex" ذلك عرض جانبي

You need to give up your husband. I'm not guilty and I'm not a rat.
يجب أن تتخلي عن زوجك لست مذنبة ولست واشية

Okay, would you really want to give up NYU right now to move to a base in North Carolina?
حسناً، هل حقاً تريدين أن تتخلي عن جامعة "نيويورك" الآن وتنتقلين إلي قاعدة عسكرية في "شمال كارولاينا"؟

Hell, I even told you to give up.
لقد كانوا خبراءاً وانا اخبرتك ان تتخلي عن الامر

I'm sorry, but you must give up this dream.
أنا آسفه، ولكن يجب أن تتخلي عن هذا الحلم

And never, ever, ever give up on the patient.
و أبدا , أبدا , على الاطلاق .لا تتخلي عن المريض

I worry about you, but have I ever asked you to give up your job?
أقلق عليك، لكن هل سبق وطلبت منك أن تتخلي عن عملك؟

If you come to me, I might consider giving up the 1st place.
اذا انضميتِ لي قد افكر فى جعلها تتخلي عن المركز الاول

You said you'd never abandon your friends.
لقد قلت أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً، أتتذكر

You're bailing out on your dreams or something. Am I clear?
وأنت تتخلي عن أحلامك أو شيئاً كهذا ، هل كلامي واضح؟

Since 1949, when you had a calling from Jesus Christ our Lord, which inspired you to renounce alcohol, and turn your back on all worldly pleasures.
منذ عام 1949 عندما وصلك كلام من المسيح سيدنا مما أوحى إليكِ أن تتخلي عن الكحول

Okay, so, you don't want to lie to the man that you love, but you can't let go of the spa.
حسناً اذاً انتِ لا تريدين ان تكذبي على الشخص الذي تحبين لكنك لا تقدري ان تتخلي عن النادي الصحي