"تتخيل كم" - Traduction Arabe en Anglais

• imagine how
• imagine what

You imagine how hard it was for me to nurse?
هل تتخيل كم كان من الصعب عليها ان تحضنني؟

Now, can you imagine how much Ian and I would've raked in selling dolls that talk like real women, too?
الآن، يمكنك أن تتخيل كم إيان وسوف لقد حققت في بيع الدمى التي التحدث مثل نساء حقيقيات، أيضا؟

Can you imagine how hard it must have been not to cry?
هل يمكنك أن تتخيل كم هو صعب على أن لاتبكي ؟

So you can imagine how pleased we are that you're here.
لذا , تستطيع أن تتخيل كم نحن فَكِهُونَ بوجودك هنا

You can imagine how much we spend on food alone.
لا يمكنك أن تتخيل كم أنفقنا على الطعام وحده

Can you imagine how tightly packed that marble must have been?
هل بإمكانك أن تتخيل كم كانت مضغوطة هذه الكرة الزجاجية؟

I mean, can you imagine how awful it must have been for him to come home from fighting in Vietnam and have people spit on his uniform?
أعني، هل يكنك أن تتخيل كم فظيع عندما كان يعود إلى البيت من القتال في فيتنام

And you can imagine how long it lasted with all the birds and prey here.
ولك أن تتخيل كم من الوقت استغرق مع كل الطيور قبل أن يصبح ضحية هنا

Can you imagine how tired that tower must be?"
هل تستطيع أنْ تتخيل كم هو متـــــعب ذلك البرج؟

Can you imagine how many gallons of nerd jizz is gonna be spilled over those girls this evening?
أيمكنك أن تتخيل كم جالوناً من إستمناء هؤلاء الأذكياء, سيسكب لأجل هذه الفتيات هذه الليلة؟

So you can imagine how disappointed I was to find a dent in your car.
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

She's our spilled milk. We'll lick it up. You can't begin to imagine how dangerous she is.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

Can you imagine how useful it might be were they to be invisible at this time?
هل تتخيل كم هو مفيد كونهم مختفين في هذا الوقت ؟

Can you imagine how exited Nathan would've been... to see this?
هل يمكنك أن تتخيل كم سيكون نيثان متحمساً لو علم رأى هذا ؟

Can you imagine how rich I'm going to be when I don't have to pay for you anymore?
هل تتخيل كم سأكون غنية عندما لا اضطر ان ادفع لاشيائك بعد الأن ؟

You can't imagine how much I've been looking forward to seeing you again.
أنت لا تتخيل كم بحثت عنك كي أراك مُجدداً.

I think you can imagine how unhappy I was. Don't tell me to calm down.
أظن أنه يمكنك أن تتخيل كم كنت غير سعيده بذالك

I'm not gay. Can you imagine how much easier my life would be if I were?
أنني لست شاذ جنسياً, أيمكنك أن تتخيل كم كانت حياتي أسهل لو كنت كذلك ؟

You can't imagine how eager we've been to meet you
لا يمكنك أن تتخيل... . كم كنا متلهفين للقائك

You can't imagine how much I loved that man.
لا تستطيع أن تتخيل كم أحببت هذا الرجل.

You cannot imagine what that "yes" cost.
لا تتخيل كم كلفتنى تلك الكلمة