"تتذكر هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• remember that
• remember this
• remember it
• remembered that

Hey, remember that time when were, like, eight or something?
هل تتذكر هذا الوقت عندما كنا فى الثامنة ؟

Okay, I want you to remember that always, okay?
حسناً، أريدك أن تتذكر هذا الأمر دائماً، موافق؟

Danny... do you remember that day on the train... the man with the box?
داني .. هل تتذكر هذا اليوم في القطار .. هذا الرجل مع الصندوق ؟

"Oh, when you feel downhearted You must remember this
عندما تشعر بالاكتئاب يجب عليك أن تتذكر هذا

Yeah, I don't know how well you remember this, but apparently I guess I was kind of an asshole in high school.
نعم، أنا لا أعرف جيدا كيف تتذكر هذا, ولكن على ما يبدو اعتقد انني هو نفس الأحمق في المدرسة الثانوية.

You probably don't remember this, but the summer after you graduated from college,
،ربما لا تتذكر هذا ،لكن الصيف بعد تخرجك من الكلية

And you better remember that if you want to keep yours delivering supplies to us.
من الأفضل أن تتذكر هذا إذا أردت الحفاظ على وظيفة تسليم المؤن لنا

- Do you remember that place... - We're vegetarian now.
.. هل تتذكر هذا المكان اصبحنا نباتيين الآن

That's not my shot. Not mine. Because I remember that they are teaching in colleges to look into the artery and such.
يجب أن تجيد التصويب لابد وأنك تتذكر هذا من أيام الأكاديميه

You may not remember that now, and you may never remember that, but I told you to go into the light,
قد لا تتذكر هذا الآن وقد لا تتذكر أبداً لكني قلت لك أن تدخل الضوء

remember that name, Jack. This kid's going places.
هل تتذكر هذا الاسم ياجاك هذه الطفلة تذهب الى اماكن

Don't you remember that train derailment four years back?
ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات

Maybe you've been a little too distracted boosting car stereos and breaking heads to remember that.
ربما كنتَ قد صرفت النظر كلياً عن إصلاح مسجلات السيارات و رؤوسها المكسورة لذلك لن تتذكر هذا

"You remember that new sound you were looking for?"
هل تتذكر هذا الصوت الجديد الذي كنت تبحث عنه؟

You remember this place, where we first kissed?
هل تتذكر هذا المكان، حيث قبّلنا بعضنا لأول مرة؟

When you hear the names you remember, this is what you'll do.
عندما تسمع الأسماء سوف تتذكر هذا هو ما سوف تفعله

You probably don't remember this. Ahh... We were eight.
, ربّما لن تتذكر هذا كنّا في الثامنة من عمرنا

Seems crazy now, but you gotta remember this is before cocaine was illegal.
يبدو جنونياً الآن, لكن عليك أن تتذكر هذا كان قبل أن يعتبر استخدام الكوكايين غير قانوني.

Oh you will remember this day. Until you lay to slumber, never to awaken.
سوف تتذكر هذا اليوم حتى آخر رمق في حياتك

You won't remember this, but the first time you met my parents, you had flowers for my mother.
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

Even if you brag about becoming a star... people won't even remember it.
حتى لو ظننتي انك اصبحتي نجمة الناس لن تتذكر هذا

I can't believe you remembered. That's really thoughtful.
لا أصدق أنك تتذكر هذا لطف حقاً