"تتزوجها" - Traduction Arabe en Anglais

• marry her
• married her
• you marry
• get married
• marrying her
• you just marry

Why didn't you marry her, save us all the trouble?
لِمَ لم تتزوجها كى تجنبنا كل تلك المتاعب ؟

Why don't you marry her properly like others do.
لماذا لا تتزوجها بشكل صحيح كما يفعل الآخرون

No, but they didn't want you to marry her, either one of you.
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما

There's the moment when you realize you love a woman, and the moment you realize you're gonna marry her.
هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة, و في اللحظه التي ستدرك ذلك سوف تتزوجها

But if it's over and you don't marry her, it's like, "I can't believe I wasted my time with you."
لو أنتهى الأمر ولم تتزوجها ستقول لا أصدق أنني ضيعت وقتي معك

Luckily for you, none of this will happen because you'll never marry her.
ومن حسن حظك، لا شيء من هذا يجب أن يحصل لأنك لن تتزوجها أبدا

Great. You can marry her, and then you can fuck her any time you want.
عظيم، يمكنك أن تتزوجها وبعد ذلك يمكنك مضاجعتها في أي وقت تريد

You can't marry her. You'll never, ever marry her ever.
لا تستطيع أن تتزوجها لن تتزوجها أبداً أبداً

Then tell her that you won't marry her. For the rest, I'll fix it for you.
وأخبرها أنك لن تتزوجها وأنا سأكمل الباقي

She waited for you to come home so that you could marry her, but you were never gonna marry her, whether or not you came home alive.
لقد كانت تنتظر عودتك للوطن حتى تتزوجها لكنك لم تكن لتتزوجها سواء عدت للوطن حياً أو لأ

But, uh, what do you want me to say, don't marry her?
لكن .. ماذا تريدني أن أقول , لا تتزوجها ؟

Don't marry her. The odds are against you anyway.
لا تتزوجها , التوقعات ضدك على أية حال

Just admit it. You want to marry her. It's all over town.
اعترف بهذا فحسب , أنت تريد أن تتزوجها , المدينة كلها تعلم هذا

You should marry her. Never let a good thing run away from you.
يجب ان تتزوجها لا تدع الأشياء الجميلة تهرب منك

I assume you didn't marry her for her skill in Applied Physics.
أعتقد أنّكَ لم تتزوجها لمهارتها في الفيزياء التطبيقيّة

Well, it's a good idea to take her out before you marry her.
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها

Well, the way you're eating that burrito, you should marry her.
إستمتاعك بالشطيره يرجح أنك يجب أن تتزوجها

If you didn't wanna marry her and go to med school...
ان كنت لا تريد ان تتزوجها .. ولم تكن تريد ان تذهب الى كلية الطب

♪ At last ♪ Do you think you would have married her,
ورقصتهم الأولى كزوج وزوجة هل تعتقد أنك قد تتزوجها

Wow, maybe you'll meet a pretty lady to get married to there.
عجبا,ممكن ان تقابل سيدة جميلة تتزوجها هناك.

So literally would be an actual marriage, whereas figuratively would be marrying her for the purposes of theatrical entertainment.
لذا حرفياً يعني زواجاً فعلياً، أما مجازياً فيعني أن تتزوجها من أجل التسلية المسرحية.

Why didn't you just marry her and move to Alaska?
لم لم تتزوجها وتذهبا إلى "ألاسكا" ؟