"تتسائلون" - Traduction Arabe en Anglais

• wondering
• wonder

If you're wondering who the best boy is, it's someone's nephew.
إذا كنتم تتسائلون عن أفضل فتي فإنه قريب شخص ما

You're all probably wondering why I'm blue and orange.
أنتم جميعا ربما تتسائلون لماذا أنا أزرق وبرتقالي

And in case you're wondering, this isn't a smile.
وفي حال كنتم تتسائلون ، هذه ليست ابتسامة.

You wonder if the million-dollar bonus when he reaches 1 500 yards didn't play into that one.
تتسائلون هل كانت مكافأة المليون دولار حين يحقق 1500 ياردة.. لم تكن بالإعتبار اثناء تلك اللعبة..

Now, you may wonder why I didn't name my invention after myself, as so many other surgeons do.
الآن ربما تتسائلون لماذا لم أسمي اختراعي تبعاً لاسمي كما يفعل بقية الجراحون

I imagine you're wondering how does this affect you.
أتصوّر انّكِ تتسائلون كيف سيكون تأثير ذلك عليكم

If you're wondering why you are even listening to this...
إذا كنتم تتسائلون لماذا عليكم الاستمرار في سماع هذا

I expect you're wondering why I've assembled a team of the world's greatest teachers.
أنا أتوقع أنكم تتسائلون لم قمت بتجميع فريق من أعظم المعلمين في العالم

In case you were wondering if I decided to stay in St. Petersburg...
اذا كنتم تتسائلون اننى قررت البقاء في شارع بتروسبورغ

Now, you might not have seen me around campus for the last few days, and maybe you're wondering just where the heck I've been.
الآن ربما لم تروني في الجوار الأيام الماضية وقد تتسائلون أين كنت ؟

Now, isn't anybody wondering why I had you write these lists?
والان, ألا تتسائلون لماذا جعلتكم تكتبون هذه القائمة؟

Now, you may be wondering why I'm talking about him here.
الان,قد تكونون تتسائلون لم أتحدث عن ذلك الان

Okay, kids, you're probably wondering how we all got here.
حسناً يا صغار ، على الأرجح أنكم تتسائلون كيف وصلنا لهنا جميعاً

If you're wondering why security's so tight, we're the ears and eyes of the city.
تتسائلون لما نظامنا الأمني محكم جداً لأننا العيون والآذان للمدينة بأكملها

I'm sure you're all wondering why I gathered you here today.
أنا متأكد أنكم جميعاً تتسائلون عن سبب جمعي لكم هنا اليوم

I know you're all scared and you're wondering what we're doing here and how you're gonna get back home.
اعلم انكم جميعكم خائفون وانكم تتسائلون مانحن بفاعلون هنا وتتسائلون كيف تعودوا لوطنكم

I'm sure you're all wondering what you're doing here or who you're going to be doing it with.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

I'm sure you're wondering how this happened.
وأنا متأكدة بأنكم تتسائلون عن كيفية حدوث ذلك

Spoon, Jar. Jar... wonder whether that's working, don't you?
.. ملعقة، جرة، جرة تتسائلون أياً يجدي نفعاً، صحيح؟

You guys wonder why you're divorced,
يا رفاق أنتم تتسائلون لماذا أنتم مطلقون،

Now, you may wonder, hmm, do we have anything else in store?
الآن ، لعلكم تتسائلون هل ما زال لدينا أى شئ آخر نخفيه عنكم ؟