"تتسائلين" - Traduction Arabe en Anglais

• wondering
• wonder
• wondered

I imagine you've been wondering how we're gonna handle C.I.C. now.
أتصور أنك تتسائلين .كيف سنتولى أمر مركز المعلومات القياديه الأن

In case you're wondering, there ain't two deers up there, either.
وفي حال انك تتسائلين , لايوجد رأسين غزال هناك ايضاً

Well, I didn't kill them if that's what you're wondering.
حسناً ، لم أقتلهم إذا كنت تتسائلين عن هذا

You ever wonder why you don't have any other female friends?
ألا تتسائلين أبداً عن سبب عدم وجود أى صديقات لكِ؟

If you're wondering if the, the answer is yes.
إذا كنت تتسائلين هل استلمت الشيك فالجواب نعم

And yet you're still wondering if I set this whole thing up just to prove my innocence.
ورغم ذلك لا تزالين تتسائلين إن ما كنت قد أعددت الأمر كله فقط لأثبت برائتي

In case you're wondering, that's your cue to say,
في حال كنت تتسائلين فهذه الإشارة كي تقولي

Probably wondering what my deal is.
من المحتمل أنكِ تتسائلين عن ما أريد قوله

I'll be keeping that, in case you're wondering.
سأحتفظ بهذا ، في حال إذا ما كنتِ تتسائلين

Honey, I was doing this shit back when you were wondering why Ken and Barbie didn't have genitals.
ياعزيزتي أنا أقوم بهذا منذ أن كنتي تتسائلين لماذا الدميتيت "كين وباربي" ليس لديهم اعضاء جنسية

You still wondering who the good guys are?
هل مازلتِ تتسائلين عن هوية الأشخاص الأخيار ؟

It's not a good feeling wondering if you can trust your own daughter.
إنه ليس شعور جيد أن تتسائلين عن إمكانية الثقة بإبنتك

I know you're wondering why game night didn't work out.
أنا أعلم أنك تتسائلين لماذا اللعبة لم تسير بشكل جيد

And if you're wondering about the lack of family resemblance... you couldn't tell it by looking at her, but she used to be a real hippo.
وإن كنتٍ تتسائلين عن رمز العائلة يمكنك المعرفة من النظر إليها

In case you were wondering, my braces come off in two weeks.
ان كنت تتسائلين سأنزع تقويم اسناني بعد أسبوعين

You ever wonder why everybody has somebody else... except us?
هل تتسائلين لماذا كل شخص لديه شخص آخر.. أسمحيلي?

And then you wonder why your baby has no father?
وبعد ذلك تتسائلين لماذا طفلكِ الرضيع ليس له أب؟

Don't you ever wonder, like, where he is, what happened to him?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

Do you ever wonder how happy you've made me?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟

Makes you wonder which primate got the better deal, huh?
الذي يجعلكِ تتسائلين أي قرد حظى بمنظر أفضل، صحيح؟

Haven't you ever wondered why that particular human makes him vulnerable?
ألم تتسائلين من قبل لماذا تلك البشرية تحديداً التي تجعله ضعيفاً ؟