"تتشاجر مع" - Traduction Arabe en Anglais

• fighting with
• fight with
• arguing with
• quarrel with
• fights with
• fought with

She's always fighting with your dad and calling you horrible things.
هي دائما تتشاجر مع أبيــك و تلقبك ألــقابا فظيعة دائمــا

I'm sure she'll be back after fighting with her boyfriend.
لا شك أنها ستعود حالما تتشاجر مع صديقها الحميم

You can't fight with someone who's not speaking to you.
لا يمكن أن تتشاجر مع شخص لا يتحدث إليك.

But I also think it's natural to fight with your parents.
وأظن انه طبيعي أيضا منك ان تتشاجر مع والديك طوال الوقت.

You were seen arguing with Victoria before the murder.
لقد شُوهدت وانت تتشاجر مع فيكتوريا قبل مقتلها

What business have you to quarrel with a gentleman of substance?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

That's what you get picking fights with guys 30 times your age.
هذا ما تناله حينما تتشاجر مع رجالاً عمرهم يماثل عمركَ ثلاين ضعفاً.

What I can't figure out is why you fought with your mom.
ما لا أستطيع معرفته هو لماذا تتشاجر مع والدتك.

But this time it was Mom fighting with Nana about how I look.
لكن تلك المرة كانت أمي تتشاجر مع جدتي عن كيف يبدو مظهري

Pepper spray is an excellent reminder for never fighting with a cocksucking redhead.
الرشاش الحارق مُذكر ممتاز أن لا تتشاجر مع مداعب قضيب ذو شعر أحمر

If you're not fighting with your news director, you're not doing your job.
لو لم تتشاجر مع مدير أخبارك، فأنت لا تقوم بعملك.

Hey, uh, no fighting with mom tonight, okay?
انظر, لا تتشاجر مع والدتي الليلة, موافق؟

I'm just asking if it's difficult to be fighting with your best friend.
أنا أسأل أليس من الصعب أن تتشاجر مع أعز أصدقائك ؟

'cause when you're a kid, you fight with your siblings, right?
لأنه عندما تكون طفلاً تتشاجر مع أخوتك, صحيح؟

and I could see she was having a fight with someone.
أنا والدها - ورأيت أنها تتشاجر مع شخص ما -

I was she's just picking a fight with Aditi.
انا كنت .. اعني .. هي كانت تتشاجر مع اديتي دون اي سبب لذلك

She used to fight with my aunt a lot.
لقد اعتادت هي أن تتشاجر مع عمتي كثيرًا

You want me to teach you how to fight with my daughter?
هل تريدني أنّ أعلمك ، كيف تتشاجر مع أبنتي؟

We_BAR__BAR_... You were arguing with some Ritu this morning...
كنت تتشاجر مع أحدهم صباحاً

The mother-- drunk... arguing with all the maids.
الأم... سكيره ـ ـ تتشاجر مع كل الشغالين

Sir, why quarrel with everyone?
يا سيّدي, لماذا تتشاجر مع الجميع؟