"تتصل الاحتياجات" - Traduction Arabe en Anglais

• requirements relate to
• requirements of
• relate to those
• The requirements
• requirements in the
• relates to
• The requirement
• requirements pertain
• requirements were related
• and relate

requirements relate to travel of the Special Envoy and his staff for briefing, liaison and consultation on the peace process.
تتصل الاحتياجات بسفر المبعوث الخاص والموظفين التابعين له ﻷغراض اﻹفادة بالمعلومات والاتصال والمشاورة بشأن عملية السلم.

16.49 The estimated requirements relate to 8 posts in the Professional category and above and 15 Local level posts.
٦١-٩٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس عشرة وظيفة من الرتبة المحلية.

17.11 The estimated requirements relate to five posts in the Professional category and above and six General Service posts.
٧١-١١ تتصل الاحتياجات المقدرة بخمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

2.42 The estimated requirements of $29,500 relate to the upgrading and replacement of existing office automation equipment.
٢-٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٩٢ دولار بتحسين لمعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

The requirements relate to the cost of anticipated freight charges between the mission headquarters and the regional offices and suboffices and between New York and Guatemala City.
تتصل الاحتياجات بتكاليف الرسوم المتوقعة للشحن بين مقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية، وبين نيويورك ومدينة غواتيمالا.

IS3.22 The increased requirements relate to overtime resulting from the heavy workload of the Garage Administration during the biennium.
إ ٣-٢٢ تتصل الاحتياجات الزائدة بالعمل الاضافي الناشئ عن زيادة عبء العمل بصورة كبيرة في إدارة المرآب خلال فترة السنتين.

IS3.25 Increased requirements relate to the acquisition of computer hardware and software for use by the Garage Administration.
إ ٣-٢٥ تتصل الاحتياجات الزائدة باقتناء معدات وبرامجيات حاسوبية كي تستخدمها إدارة المرآب.

Of that total, the requirements relate to 25 political offices, peacebuilding missions and sanctions panels authorized by the Council and one political mission authorized by the Assembly.
وفي إطار ذلك المجموع، تتصل الاحتياجات بما يبلغ عدده 25 مكتبا سياسيا وبعثة لبناء السلام وفريقا معنيا بالجزاءات أذن بها مجلس الأمن، وبعثة سياسية واحدة أذنت بها الجمعية العامة.

As indicated in the budget submission, the additional requirements relate to the implementation of the projects to address urgent needs for rehabilitation of essential public infrastructure and services in Southern Lebanon.
وحسب المشار إليه في بيان الميزانية، تتصل الاحتياجات الإضافية بتنفيذ المشاريع الرامية إلى تلبية الاحتياجات العاجلة المتعلقة بإصلاح الهياكل الأساسية والخدمات العامة الحيوية في جنوب لبنان.

As indicated in the budget and 2007/08. submission, the additional requirements relate to the implementation of the projects to address urgent needs for rehabilitation of essential public infrastructure and services in
وحسب المشار إليه في مشروع الميزانية، تتصل الاحتياجات الإضافية بتنفيذ المشاريع الرامية إلى تلبية الاحتياجات العاجلة المتعلقة بتأهيل الهياكل الأساسية والخدمات العامة الحيوية في جنوب لبنان.

20. requirements relate to the proposed establishment of a training section to support the Logistics Base's expanding role as a training centre.
20 - تتصل الاحتياجات بالإنشاء المقترح لقسم التدريب لدعم الدور الأكبر الذي تضطلع به قاعدة النقل والإمداد كمركز للتدريب.

18. Additional requirements relate to the acquisition of equipment for security personnel in the Mission area.
18 - تتصل الاحتياجات الإضافية باقتناء معدات من أجل أفراد الأمن في منطقة البعثة.

2.42 The estimated requirements of $29,500 relate to the upgrading and replacement of existing office automation equipment.
٢-٤٢ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٩ دولار بترقية المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

A.27F.13 The requirements of $7,900 relate to the purchase of specialized training books and materials for the provision of training courses.
ألف - 27 واو-13 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 900 7 دولار بشراء كتب ومواد للتدريب المتخصص لتوفير الدورات التدريبية.

2.21 Provisions under this heading relate to those policymaking organs for which the Department for General Assembly and Conference Management provides technical services, namely, the General Assembly, the Trusteeship Council, the Economic and Social Council and the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
2-21 تتصل الاحتياجات من الموارد الواردة تحت هذا البند بأجهزة تقرير السياسات التي تضطلع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بتوفير خدمات الدعم الفني لها، وهي الجمعية العامة، ومجلس الوصاية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

A.26.75 requirements in the amount of $369,900, at the maintenance level, relate to:
ألف-26-75 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 900 369 دولار، والتي لا تمثل تغييرا على المستوى السابق، بما يلي:

27G.43 The requirement of $1,697,600 relates to the continuation of 5 Professional posts and 15 Local level posts.
٧٢ زاي - ٣٤ تتصل الاحتياجات البالغة ٠٠٦ ٧٩٦ ١ دولار بمواصلة ٥ وظائف من الفئة الفنية و ٥١ وظيفة من الرتبة المحلية.

2. The following resource requirements pertain only to the requirements of the Department of Public Information with regard to the management, maintenance and enrichment of United Nations web sites.
2 - ولا تتصل الاحتياجات التالية من الموارد إلا باحتياجات إدارة شؤون الإعلام فيما يتصل بإدارة وصيانة وإثراء مواقع الأمم المتحدة على الويب.

42. Additional requirements were related to the order for 10 50-seat buses for troop rotation at the end of the budget cycle, for delivery during 2013/14.
42 - تتصل الاحتياجات الإضافية بطلب عشر حافلات سعة كل منها 50 مقعدا لتناوب القوات في نهاية دورة الميزانية، ومن المقرر تسليمها خلال الفترة 2013/2014.

26. The requirements amount to $48,400 and relate to the following expenditures:
٢٦-٣٥ تتصل الاحتياجات البالغة ٠٠٤ ٨٤ دولار بالنفقات التالية: