"تتصل بك" - Traduction Arabe en Anglais

• call you
• calling you
• calls you
• contact you
• called you
• heard from her

Does your mother call you every day at work to see if you've had a healthy lunch?
هل تتصل بك والدتك كل يوم و أنت في عملك لتتأكد أنك تناولت غداء صحيا؟

Well, sir, I was actually gonna have my assistant call you tomorrow.
حسنا , سيدي كنت سأطلب من مساعدتي أن تتصل بك غدا.

I'll touch base with her, see if I can get her to call you to testify in your own defense, ok?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

If she's not calling you back, maybe it's because she doesn't want to.
إذا كانت لا تتصل بك مرة أخرى، ربما هو لأنها لا تريد.

Emily's gonna be calling you. I might not answer.
ايميلي سوف تتصل بك الآن ربما لن اجيب

And you swear it's never gonna happen to you, and then you find yourself standing there in a tux that you hate when your fiancée calls you to say that the restaurant you booked eight months in advance... eight months... for your rehearsal dinner
وبعد ذلك ترى نفسك واقفاً هناك ببدلة السهرة التي تكرهها عندما تتصل بك خطيبتك قائلة

You stay right there in the bar and don't move until the police contact you.
ابقى مكانك ولا تتحرك حتى تتصل بك الشرطة هل فهمت ؟

Well, my point is that Sarah never called you.
ما أعنيه هو أن "سارة" لم تتصل بك

She won't call you to testify without Kullens' blessing...
انها لن تتصل بك للشهادة دون مباركة كولن

So I will get her to- - Um... I will get her to call you back when she can.
ولكنها لن تتصل بالشرطة لذا سأجعلها تتصل بك إذا إستطاعت

She didn't call you? Pssh. I mean, you know, she not exactly reachable.
ألم تتصل بك ؟ أعني تعرف أنها لا يصل أحد لها بسهولة

Oh, Gina from the construction office didn't call you this morning and tell you?
جينا من مكتب الاستعلامات لم تتصل بك هذا الصباح و تخبرك؟

She call you from a pay phone so you wouldn't suspect anything.
‫تتصل بك من هاتف عمومي ‫حتى لا تشك بأي شيء

I wanted to talk, so I had Ruby call you for me.
أردت التحدث , لذلك جعلت روبي تتصل بك من أجلي

I need you to listen to me very carefully keep smiling and act like this is the agency calling you.
إستمري بالتبسم , وإدعي أن الوكالة تتصل بك

She's calling you, Greg. Remember that call?
إنها تتصل بك جريج ، أتتذكر تلك المكالمة؟

Why is the CIA calling you at 2:00 in the morning?
لما تتصل بك ال س ى ا فى الثانية صباحا الأن؟

Okay, she'd be calling you regularly for?
حسناً، لماذا كانت تتصل بك بانتظام؟

Make sure you handle it right when the insurance company calls you, so that there won't be any delays.
فلتتأكد ان تتولى الأمر جيداً عندما تتصل بك شركة التأمين، حتى لا يكون هناك أي تأخير.

Your whole life you think your mother's dead and then one day out of the blue she just calls you?
إنه رائع , حياتك بأكملها تعتقد بأن والدتك متوفية وبعدها فجأة يوماً ما تتصل بك وحسب ؟

We can have the police contact you.
يمكننا أن نجعل الشرطة تتصل بك.

But you haven't heard from her like in the last hour? - No, why?
لكنها لم تتصل بك في الساعة الأخيرة ؟