"تتصنع" - Traduction Arabe en Anglais

• faking
• fake
• act
• pretending

He's not exactly rubbing it in her face since she's been faking sick for half this week to avoid him.
هو لا يفركه بالضبط في وجهها بما أنها تتصنع المرض لنصف هذا الأسبوع كي تتجنبه

Get up'Brennan'I know you're faking. Get up!
إنهض، برينين، أنا اعلم انك تتصنع ذلك، إنهض!

Twenty years of marriage and you find out she was faking it.
عشرون سنة من الزواج وتكتشف بأنها تتصنع الأمر

She affected what, at the time, struck me instantly as a fake French accent.
كانت بذاك الوقت تتصنع وماعرفته حالاً تلك اللكنة الفرنسية المزيفة

The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital. They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses.
والواقع أن الإجابة الأكثر وضوحاً هي أن البنوك في مرحلة مبكرة من ملحمة أميركا اللاتينية عجزت ببساطة عن تحمل مثل هذه الخسائر في رؤوس أموالها. وكان لزاماً عليها أن تتصنع طيلة سبعة أعوام من أجل بناء احتياطيات كافية في مواجهة الخسائر.

I'm talking'roids. Don't act like you don't know about drugs.
،أتكلم عن ستيرويد لا تتصنع البراءة

Maybe you think she's having a great time in bed... yelling her head off... and then you find out she's been faking it, for years.
ستكون رائعة بالفراش وتصرخ من المتعه بعدها تكتشف بأنها كانت تتصنع ذلك لسنوات عديدة

"How can I be sure that my old lady isn't faking?"
"كيف يُمكنني التأكّد من أنّ زوجتي الكبيرة لا تتصنع بلوغ الذروة؟"

If they're not, she's faking.
وإذا لم تنتصب حلمتيها، فإنّها تتصنع.

Hey. Were you faking being sick all week?
مهلا هل كنت تتصنع المرض طوال الاسبوع

- She's not breathing! - She's faking it.
ـ إنها لا تتنفس ـ إنها تتصنع ذلك

- She's faking it. - Johnny, bring that water?
ـ إنها تتصنع ـ جوني ، أحضر ذلك الماء

Well, if andi is faking it to stop lara
أذا كانت اندي تتصنع ذلك لمنع لارا -

My son says you are faking it.
ابني يقول أنك تتصنع

Mama, she's not faking it!
أمي ، إنها لا تتصنع

She'll be okay, she's just faking it.
سوف تكون بخير إنها تتصنع ذلك

Some people have said that she had a fake accent.
البعض كان يقول بأنها تتصنع اللهجة

The truth is, it was a fake accent.
و الحقيقة أنها كانت تتصنع اللهجة

Listen, the better you fake it, the better man you are.
أسمع من الأفضل أن تتصنع بأنك أفضل رجل

Oh, don't act all fake offended.
لا تتصنع شعورك بالإهانة

They don't know you're pretending to be someone you're not.
إنهما لا يعرفان أنك تتصنع كونك شخصاً لست إياه