"تتضمن منظوراً جنسانياً" - Traduction Arabe en Anglais

• include a gender perspective
• with a gender perspective
• incorporate a gender perspective
• included a gender perspective
• includes a gender perspective
• including a gender perspective
• incorporates a gender perspective

Trends in the share of General Assembly documents that include a gender perspective
الاتجاهات في نسبة وثائق الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Number and percentage of reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly that include a gender perspective
عدد تقارير الأمين العام التي تتضمن منظوراً جنسانياً المقدمة إلى الجمعية العامة ونسبتها المئوية

Percentage of all General Assembly resolutions with a gender perspective
النسبة المئوية لجميع قرارات الجمعية التي تتضمن منظوراً جنسانياً

(ii) Increased proportion, as appropriate, of resolutions of the General Assembly that incorporate a gender perspective
' 2` زيادة عدد قرارات الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Documents with at least one occurrence of a keyword were considered to have included a gender perspective.
واعتبرت الوثائق التي تورد على الأقل مرة واحدة إحدى تلك المفردات الرئيسية وثائق تتضمن منظوراً جنسانياً.

Origin of all General Assembly resolutions and percentage of all General Assembly resolutions that include a gender perspective
مصدر جميع قرارات الجمعية العامة والنسبة المئوية لجميع قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Trends in the share of Economic and Social Council documents that include a gender perspective
الاتجاهات في نسبة وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Trends in the share of documents of the functional commissions that include a gender perspective
الاتجاهات في نسبة وثائق اللجان الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Extent of focus on gender equality issues in General Assembly resolutions that include a gender perspective
مدى التركيز على مسائل المساواة بين الجنسين في قرارات الجمعية العامة التي تتضمن منظوراً جنسانياً

In the Third Committee, there was a slight decrease in resolutions with a gender perspective, by 3 percentage points, from 71 to 68 per cent, but it remains the Committee with the highest percentage of such resolutions.
وفي اللجنة الثالثة، حدث انخفاض طفيف في القرارات التي تتضمن منظوراً جنسانياً بثلاث نقاط مئوية، من 71 إلى 68 في المائة. لكن هذه اللجنة تظل هي صاحبة أكبر نسبة فيما يتعلق بهذا النوع من القرارات.

The First Committee, which accounted for 17 per cent of all Assembly resolutions, contributed only 4 per cent of the resolutions with a gender perspective.
وسجلت اللجنة الأولى، التي اتخذت 17 في المائة من مجموع قرارات الجمعية العامة، نسبة لا تتجاوز 4 في المائة من القرارات التي تتضمن منظوراً جنسانياً.

However, the high percentage of reports with a gender perspective indicates that gender equality issues are seen as relevant across a range of substantive areas.
إلا أن النسبة المئوية المرتفعة للتقارير التي تتضمن منظوراً جنسانياً تشير إلى أن مسائل المساواة بين الجنسين تعتبر ذات أهمية في طائفة من المجالات الموضوعية.

The First Committee, which accounted for 21 per cent of all Assembly resolutions, contributed only 5 per cent of the resolutions with a gender perspective.
وأسهمت اللجنة الأولى التي استأثرت بنسبة 21 في المائة من جميع قرارات الجمعية العامة بنسبة 5 في المائة فقط من القرارات التي تتضمن منظوراً جنسانياً.

Note: Of the 132 reports of the Secretary-General with a gender perspective that were submitted to the General Assembly, 28 did not include a section on conclusions and recommendations.
ملاحظة: من بين 132 تقريراً تتضمن منظوراً جنسانياً قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة، لا يشمل 28 تقريراً فرعاً عن الاستنتاجات والتوصيات. الشكل الثامن

2004-2005: 20 per cent of resolutions that incorporate a gender perspective
الفترة 2004-2005: 20 في المائة من القرارات التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Estimate 2006-2007: 22 per cent of resolutions that incorporate a gender perspective
تقدير الفترة: 2006-2007 : 22 في المائة من القرارات التي تتضمن منظوراً جنسانياً

Number and percentage of resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions that included a gender perspective in 2013
عدد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية في عام 2013

23. Please provide information on the 2006-2015 National Health Development Plan, in particular, indicate whether it includes a gender perspective.
23 - يرجى تقديم معلومات عن الخطة الإنمائية والصحية الوطنية للفترة 2006-2015، وتحديداً بيان ما إذا كانت تتضمن منظوراً جنسانياً.

Percentage including a gender perspective
النسبة المئوية للتقارير التي تتضمن منظوراً جنسانياً

10. In 2004, CEDAW urged the State to develop and implement effectively a general policy of poverty eradication that incorporates a gender perspective and accords special attention to households headed by women.
10- وفي عام 2004، حثت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدولة الطرف على أن تضع وتنفذ فعلياً سياسة عامة للقضاء على الفقر تتضمن منظوراً جنسانياً وتولي اهتماماً خاصاً للأسر المعيشية التي تعيلها نساء(30).