"تتظاهر بأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• pretend you
• pretend to be
• act like you
• you pretend to
• pretending you
• pretending to be
• pretend like you
• pretend that you
• 're pretending to
• you pretending to
• to fake like you are

You can open it Christmas morning and pretend you're surprised.
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ

I know you like to cover your own ass and pretend you're doing everyone else a favor.
أنا أعلم بأنك تحب أن تتستر على نفسك وكنت تتظاهر بأنك تسدي معروفا للجميع

Why do you think that you have to pretend to be somebody else? All right, all right.
لماذا برأيك ينبغي عليك أن تتظاهر بأنك شخصاً آخر؟

Don't act like you're that same cold-hearted bastard that I first met.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية

you pretend to like inferior things just to be cool.
انت تتظاهر بأنك تحب الاشياء الآدنى لتكون رائعا فحسب

He said even though you were pretending, you were a good man.
قال أنه رغم أنك تتظاهر بأنك قس إلا أنك رجلاً جيداً

I can't believe you're pretending to be a fish right now when you're basically ruining my entire life.
لا يسعني التصديق أنك تتظاهر بأنك سمكة بينما أنت في الحقيقة تفسد كامل حياتي

pretend like you don't make me vomit in my nose every time I look at you? Yes.
تتظاهر بأنك لا تجعلني أتقيأ من أنفي كلما رأيتك؟

So we can skip the part where you pretend you want to date me.
إذاً يمكننا تخطّي الجزء حيث تتظاهر بأنك تريد مواعدتي

Well, don't pretend you're not thinking he's suspect #1.
لا تتظاهر بأنك لا تظنه المشتبه به الأول

"and pretend you're on a first-class flight to London,
و تتظاهر بأنك على متن رحلة من "الدرجةالاولىالى"لندن،

Well then, please pretend you heard nothing.
،حسنًا أرجوا أن تتظاهر بأنك لم تسمع شيئًا

I've watched you pretend to be the strong man, pretend not to care.
اشاهدك تتظاهر كونك رجلً قوياً تتظاهر بأنك لا تهتم

You pretend to be so tough. But you know what I think?
تتظاهر بأنك صلب للغاية لكن أتعلم مالذي أعتقده

You did that to me. Don't act like you're the only victim here.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

I don't understand why you pretend to care about me.
أنا لا أفهم لماذا تتظاهر بأنك تحبنى . ؟

You are pretending you cannot believe in impossible things.
أنت تتظاهر بأنك لاتستطيع الإيمان بالأشياء المستحيلة.

What, are you pretending to be the girls' high school volleyball coach again?
ماذا ؟ هل تتظاهر بأنك مدرب فريق فتيات الثانوية لكرة الطائرة مجدداً؟

You don't have to pretend like you like me.
لا يجب عليك أن تتظاهر بأنك معجب بي.

I mean, my advice to you, would be to pretend that you like girls for the next few years, and then move into the city, you know?
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة ثم تنتقل إلى المدينة، أتعرف؟

"How to fake like you are a nice and caring person."
"كيف تتظاهر بأنك شخص لطيف وحنون؟"