"تتعاملي مع" - Traduction Arabe en Anglais

• deal with
• dealing with
• to handle

So tough you don't know how to deal with your feelings.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

You have to deal with it, or it'll stay with you forever.
,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد

You're going to have to deal with the consequences of that choice soon enough.
بل عليكِ ان تتعاملي مع العواقب لهذا الاختيار قريباً.

I'm sorry, I just need you to deal with this right now.
متأسف, أنا فقط أريد أن تتعاملي مع الأمر الآن حسنًا.

Oh, just you dealing with a teenage girl.
أوه، لأنك تتعاملي مع فتاة في سن المراهقة

Why don't you deal with it, instead of taking it out on your kung fu?
لمَ لم تتعاملي مع الأمر بدلاً من إخراجه في الكونغ فو الخاص بك؟

I mean, Bruce is moving out, and... and you don't want to deal with the drama.
بروس سينتقل و أنت لا تريدين أن تتعاملي مع هذه المأساة

You can't expect to deal with future enemies
لا تستطيعي التوقع أن تتعاملي مع أعداء مستقبليين

Why don't you take the rest of the day off so you can, you know, deal with whatever those issues are?
لكي تقدري ان تتعاملي مع اي من تلك المشاكل ؟

No, I tried to deal with what happened without telling anyone, which is what you told me to do.
دون أن تتعاملي مع ماحدث كلاّ، لقد حاولت أن أتعامل مع ذلك دون أخبر أحداً كما طلبتِ منّي

You've had to deal with a moronic president and a tyrannical queen.
كان لابد عليك أن تتعاملي مع رئيس مغفل وملكة إستبدادية

Candace, I thought I taught you how to deal with tough situations like this.
كانديس, ظننت اني علمتك كيف تتعاملي مع هذه الظروف العصيبة.

You can deal with it on Monday.
يمكنكِ ان تتعاملي مع ذلك في يوم الاثنين؟ ..

You're only 16; you shouldn't have to deal with this al dinner is ready.
أنت بالـ16, ليس عليك أن تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك. العشاء جاهز.

You'd rather hunt down a guy who's trying to kill you than deal with the guy who vowed to put up with your shit for the rest of his life.
أنتِ تفضلين إقتفاء أثر شخص ما ،يــحـاول قـتـلك عن أن تتعاملي مع الشخص .الذي سيتحمل أخطائك بقية حياته

I'm leaving in three minutes so you better deal with this emotional crisis quickly.
سوف أغادر في ثلاثة دقائق لذا من الأفضل أن تتعاملي مع هذه الأزمة العاطفية بسرعة

Honey, you have got to deal with this thing head on and find out the truth about your husband.
عزيزتي عليك ان تتعاملي مع هذا الشيئ بوضوح وتكتشفي حقيقة زوجك

To deal with that rejection from Barney, not to mention your boss... must've really hurt.
ان تتعاملي مع عدم مبالاة بآرني بك دون ذكر ربّ عملك لابد ان هذا الأمر يؤلمك

I know how hard it must be to be here all alone and deal with all this.
أعلم مدى صعوبة كونك هنا لوحدك وأن تتعاملي مع كل هذا

You have to deal with your issues at home.
ولكن هذا تجاوز الحد عليك أن تتعاملي مع مشاكلك في المنزل

You're not dealing with a healthy person you're dealing with an addict.
أنت لا تتعاملي مع شخص سليم أنت تتعاملي مع مدمن

Girl doesn't show up and leaves me to handle two cabins.
الفتاه كانت تتركني طوال الوقت ان تتعاملي مع كابينتين انتي حقاً منقذة للحياة