"تتعلق الاحتياجات" - Traduction Arabe en Anglais

• requirements relate to
• relate to the
• requirements related
• requirements requested
• requirements in the

Resource requirements relate to the cost of maintaining and operating transportation equipment and the repair of other furniture and equipment;
تتعلق الاحتياجات من الموارد بتكلفة صيانة وتشغيل معدات النقل وتصليح اﻷثاث والمعدات اﻷخرى؛

25E The estimated requirements relate to the following:
٢٥ هاء - ٦٩ تتعلق الاحتياجات التقديرية بما يلي:

* requirements relate to the 13 sections of the proposed programme budget detailed in table 2 below.
* تتعلق الاحتياجات بأبواب الميزانية البرنامجية المقترحة الـ 13 التي يرد تفصيلها في الجدول 2 أدناه.

14. Under construction services, the additional requirements related to the improvement of conditions at several positions and at Camp Ziouani and Camp Faouar.
14 - في إطار خدمات التشييد تتعلق الاحتياجات الإضافية بتحسين الأوضاع في عدة مواقع وفي معسكر عين زيوان ومعسكر نبع الفور.

24. The additional requirements relate to changes in the memorandum of understanding for self-sustainment.
24 - تتعلق الاحتياجات الإضافية بتغييرات في مذكرة التفاهم بشأن الاكتفاء الذاتي.

21. The higher requirements relate to the self-sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.
21 - تتعلق الاحتياجات الزائدة بتكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين.

61. The additional requirements relate to the provision for a total of 406 international posts, comprising 119 previously approved posts and 287 additional posts, to support the significant expansion of the Force.
61 - تتعلق الاحتياجات الإضافية برصد اعتمادات لما مجموعه 406 وظائف دولية، تشمل 119 وظيفة معتمدة و 287 وظيفة إضافية، لدعم التوسع الهام في القوة.

2004-2005b a requirements relate to budget, section 3, Political affairs, part A, Department of Political Affairs.
(أ) تتعلق الاحتياجات بالباب 3، الشؤون السياسية، الجزء ألف، إدارة الشؤون السياسية.

3.19 *The resource requirements relate to the continuation of existing posts and to increased provisions for general temporary assistance and travel for senior staff.
٣-٩١ تتعلق الاحتياجات من الموارد باستمرار الوظائف الحالية وبزيادة الاعتمادات للمساعدة المؤقتة العامة والسفر لكبار الموظفين.

a requirements relate to the 3 sections of the proposed programme budget detailed in table 7 below.
(أ) تتعلق الاحتياجات بالأبواب الثلاثة من الميزانية البرنامجية المقترحة المفصلة في الجدول 7 أدناه.

(a) Under military observers ($8,367,400), requirements relate to an average deployment of 194 military observers and are based on the historical deployment patterns of missions in the first year of operations;
(أ) تحت بند المراقبين العسكريين (400 367 8 دولار)، تتعلق الاحتياجات بمتوسط نشر يبلغ 194 مراقباً عسكرياً، وتستند إلى أنماط النشر السابقة للبعثات في السنة الأولى من العمليات؛

80. The estimated requirements relate to a proposed new position at the P-4 level in the Finance Section to undertake Umoja and IPSAS-related responsibilities.
80 - تتعلق الاحتياجات المقدرة بالوظيفة الجديدة المقترحة من الرتبة ف-4 في قسم الشؤون المالية للاضطلاع بالمسؤوليات المتعلقة بمشروع أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The requirements relate to mission subsistence allowance ($392,500), clothing allowance ($2,200) and death and disability compensation ($25,500) for 17 military liaison officers deployed in the mission area.
تتعلق الاحتياجات ببـــدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٥٠٠ ٣٩٢ دولار(، وبدل الملبس )٢٠٠ ٢ دولار( وتعويضات الوفاة والعجز )٥٠٠ ٢٥ دولار( ﻟ ١٧ ضابط اتصال عسكري جرى نشرهم في منطقة البعثة.

(d) English-language verbatim reporting ($446,500). The operational requirements relate to the hire of verbatim reporters for court sessions and hearings.
)د( تدوين المحاضر باللغة اﻹنكليزية )٥٠٠ ٤٤٦ دولار( - تتعلق الاحتياجات التشغيلية بتعيين مدوني محاضر لدورات المحكمة وجلسات استماعها.

25E The estimated requirements relate to the Library's automation programme ($174,100), including the URICA system, the acquisition of bookshelves and cabinets ($17,200), and the replacement of computers ($31,500).
٢٥ هاء -٩٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة ببرنامج التشغيل اﻵلي للمكتبة )١٧٤ ١٠٠ دولار( بما في ذلك نظام " URICA " ، وشراء الرفوف والخزائن )٢٠٠ ١٧ دولار(، واستبدال الحواسيب )٥٠٠ ٣١ دولار(.

37A.4 The additional requirements relate to expenditures incurred in connection with the commitment authority approved by the General Assembly in resolution 47/219 B of 6 May 1993 to provide for administrative support for the three Disarmament Regional Centres.
٣٧ ألف - ٤ تتعلق الاحتياجات الاضافية بالنفقات المتكبدة فيما يتصل باﻹذن بالالتزام المالي الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٩ باء المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ من أجل توفير الدعم اﻹداري لمراكز اﻷمم المتحدة الاقليمية الثلاثة لنزع السلاح.

a requirements relate to sections 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for 2008-2009.
(أ) تتعلق الاحتياجات بالأبواب 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

Requirements under this heading relate to the acquisition of miscellaneous parts and spares for office equipment and furniture.
تتعلق الاحتياجات تحت هذا البند باقتناء قطع وقطع غيار لمعدات المكاتب وأثاثها.

12. Additional requirements related to travel by engineering and support units to various locations to implement new projects in the mission area, as well as to the redistribution of military observers to new team sites.
12 - تتعلق الاحتياجات الإضافية بسفر وحدتي الهندسة والدعم إلى مواقع شتى لإنجاز مشاريع جديدة في منطقة البعثة، كما تتعلق بإعادة توزيع الأفراد العسكريين على مواقع جديدة للأفرقة.

349. Additional resource requirements requested under this heading relate to the proposed staff increases and amount to $486,800.
349 - تتعلق الاحتياجات الإضافية من الموارد المطلوبة تحت هذا البند بالزيادات المقترحة في عدد الموظفين، وتبلغ قيمتها 800 486 دولار.

16. The estimated requirements in the amount of $72,500 under contractual services relate to external printing and binding of publications.
١٦-٣٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٢ دولار في إطار الخدمات التعاقدية بالطباعة والتجليد الخارجيان للمنشورات.