"تتفتح" - Traduction Arabe en Anglais

• bloom
• blooming
• blossom
• blooms
• unfold
• opening
• opens
• opened
• bloomed
• blossoming
• open up
• blossoms
• buds
• blossomed

They require a high level of attention to bloom such beautiful flowers.
فهى تحتاج إلى إهتمام كبير من أجل أن تتفتح الزهور الجميلة

The black flowers bloom twice each year.
تتفتح الزهور السوداء مرتين في السنة هنـاك خمسة منهم

Botanical Gardens patrons, the titan arum will be blooming for the first time in a decade in just a moment.
رعاة الحدائق النباتية، واللوف تيتان سيكون تتفتح لأول مرة في عشر سنوات في مجرد لحظة.

The shoots of recovery which were visible after the economic and financial crisis of 2008 have yet to blossom.
وبراعم الانتعاش التي كانت مرئية بعد الأزمة الاقتصادية والمالية لعام 2008 لم تتفتح حتى الآن.

Tonight, when this Pod blooms, a new queen will rise!
عندما تتفتح هذه الثمرة الليلة، ستأتي ملكة جديدة.

Don't worry. The universe tends to unfold as it should.
لا تهتم في النهاية البشرية تتفتح كما يجب

New opportunities for scarce capital and other resources are also opening up in the same and other areas.
وثمة فرص جديدة للموارد الرأسمالية وغيرها من الموارد النادرة تتفتح أيضا في نفس المناطق وفي غيرها.

You give a flower sun, it opens up.
لو منحتي الوردة شيء من نور الشمس فسوف تتفتح

Tonight your Pod will bloom here. And when a Pod blooms in darkness, it belongs... to the darkness.
ستتفتح زهرتكم هنا الليلة وعندما تتفتح في الظلام، تصبح مِلكاً للظلام.

At the moon's highest peak. Only time it can bloom.
في ذروة ضوء القمر، حينها فقط تتفتح الثمرة.

As flowers bloom and wither, so goes the cycle of reincarnation.
والزهور تتفتح وتذوي، حتى يذهب دورة التناسخ.

This flower had color and could bloom once.
هذه الزهرة كان اللون ويمكن أن تتفتح مرة واحدة.

I remember one afternoon, it was the first day of spring, the flowers were blooming, the sun was shining and you and I were doing cartwheels right down that hill over there.
انا أتذكر ظهيرة أحد الأيام كانت اول ايام الربيع الزهور كانت تتفتح, والشمس كانت تشرق.

Even death cannot touch the flowers blooming there.
حتى الموت لايستطيع لمس الورود التي تتفتح بها.

A divine mindset based on the perfectionist and justice-seeking nature of humankind and on a monotheistic worldview is in fact the very heavenly mindset that makes man's blissful talents blossom.
إن العقلية الإلهية التي تقوم على أساس الطبيعة الكمالية الساعية إلى العدالة للبشرية وعلى أساس نظرة عالمية توحيدية هي فعلا العقلية السماوية جدا التي تجعل مواهب الإنسان المُسْعِدة تتفتح.

In the end, the universe tends to unfold as it should.
في النهاية البشرية تتفتح كما يجب

Here's a letter their uncle has forwarded without opening.
دية رسالة عمّهم اعاد أرسلَها بدون ما تتفتح

You give a flower sun,it opens up.
لو منحتي الوردة شيء من نور الشمس فسوف تتفتح

New vistas for trade, transport and communication would be opened up throughout southern Africa.
ولسوف تتفتح نوافذ جديدة أمام التجارة والنقل والمواصلات في جميع أنحاء الجنوب الافريقي.

A few days before her lilies bloomed.
أيام قليلة قبل أن تتفتح أزهارها الزنبقية

November 22, and my garden is blossoming.
الثاني والعشرين من نوفمبر, وحديقتي تتفتح.

Certainly, though, new markets open up and the functioning of existing markets is made more efficient.
ومع ذلك فمن المؤكد أن أسواقاً جديدة قد بدأت تتفتح وأن الأسواق القائمة أصبحت تعمل بفعالية أكبر.

"For you viewing the cherry blossoms of the future"
من أجلك لكي ترين براعم الكرز تتفتح بالمستقبل

The end of summer, they'd come back and look at their plot, see the little buds coming up.
بنهاية الصيّف، يعودوا للأرض يُشاهدون أزهار الحقول تتفتح

At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal.
وعند غروب الشمس على قمة ذلك الجبل كانت تتفتح كل ليلة وردة سحرية وتمنح الخلود لكل من يقطفها