"تتفوّه" - Traduction Arabe en Anglais

• say
• talk

Don't say this out loud, but the D.E.A. is here, and they're taking over.
لا تتفوّه بهذا بصوت عالٍ, ولكن إدراة مكافحة الإرهاب هنا ويثرثرون كثيرًا

If I ever talk about going out with a girl again, roll your eyes at me like I do to you when you say dumb things.
،مُواعدة فتاة مُجدّداً حَمْلِقْ فيّا بعينيكَ مثلما أفعل أنا معك عندما تتفوّه بأمور سخيفة

She's a nightmare, three hours and wouldn't say a word, just sat glowering because she thought I'd nicked her special stapler.
,إنها كابوس، ثلاث ساعات ولم تتفوّه بكلمة فقط جلستْ وهيّ تحدّق لأنها ظنّـت أني أفسدتُ شباكتها، لا تقلق

If I say don't say anything, do you know what that means?
إن قلت لا تتفوّه بشيء، أتعلم ما يعني هذا؟

Do not say a word, or you will end up being gang-banged by a bunch of cholos.
لا تتفوّه بكلمة، أو سينتهي بك المطاف مُغتصب من جماعة مكسيكيين

She didn't say a single thing to me, the whole trip, just glared at me in the mirror.
إنها لم تتفوّه بشيء لي طُوال الرحلة أخذت تُحدّق في فقط من خلال المرآة

they might be the last words you ever say.
فستكون تلك آخر كلمة تتفوّه بها في حياتك

Yo, remember who you're talking to before you say another fuckin'word.
تذكر إلى من تتحدّث قبل أن تتفوّه بكلمة أخرى

That's not funny. Nothing you say is funny.
هذا ليس مضحكاً أنت لا تتفوّه بشئ مضحك قطّ

I've asked no questions, so don't say a word.
لم أطرح أية أسئلة_BAR_ لذا لا تتفوّه بكلمة،

Don't ever say that to me again.
لا تتفوّه بمثل هذه العبارة مرّة أخرى.

Anything you do say may be given in evidence.
-أيّ قد تتفوّه به، قد يستخدم دليلاً ضدك

Do not say stupid, because not is more child.
لا تتفوّه بحماقات، لم تعد طفلاً

You might say something you'll feel sorry about.
قد تتفوّه بكلام تندم عليه لاحقاً.

You shouldn't say things like that.
ينبغي ألّا تتفوّه بأشياءٍ كتِلك.

Let me do the talking. Don't say a word. You'll see.
دعني أتكلم، لا تتفوّه بكلمة وسنرى

Cruz, you should talk to your union rep before you say another word.
(كروز)، يجب عليك أن تتحدّث إلى مُمثّل النّقابة، قبل أن تتفوّه بأيِّ كلمةٍ أخرى.

When my mother heard Tonya say those words, it was like she wasn't her baby anymore.
(عندما سمعت أمّي (تونيا تتفوّه بهذه الكلمات بدا الأمر و كأنها ليست ابنتها بعد الآن

Don't talk nonsense, we'd never.
لا تتفوّه بالهراء، لنْ نفعلَ أبدًا.