"تتكلمين معي" - Traduction Arabe en Anglais

• talking to me
• talk to me
• speak to me
• speaking to me

NO. This is why you talk to me. Cause I'm here, this is the only reason you're talking to me.
كلا,هذا سبب كلامك معي,لانني هنا,انت تتكلمين معي

Just relax. Hold on. If you're talking to me, then it means you can breathe, OK?
لا, حبيبتي استرخي قليلا, اذا كنتي تتكلمين معي هذا يدل انكِ تتنفسين

- Are you talking to me or the dog?
ـ هل تتكلمين معي ام مع الكلب ؟

Betty, how you speak to me is the least of my concerns.
بيتي , كيف تتكلمين معي هو اقل مايقلقني

I know you're not speaking to me but at least look at the pictures and choose one for the campaign.
أنا أعلم أنك لا تتكلمين معي ولكن على الأقل إلقي نظرة على الصور و اختاري واحدة للحملة

Wait, so, like, why were you even talking to me this whole time?
لم كنت تتكلمين معي طوال هذا الوقت إذن؟

Karen, what's wrong? Why are you talking to me like this?
مآ الخطب لمآذآ تتكلمين معي هكذآ ؟

No, no, I'm right here, you're talking to me right now!
لا , أنا هنا .. أنت تتكلمين معي الآن

What-- l'm sorry, were you talking to me?
ماذا ... أسف هل تتكلمين معي. ؟

And you're talking to me like that!
وانت تتكلمين معي هكذا

I can't believe you're talking to me.
لا أصدق أنكِ تتكلمين معي

Look, why you talking to me like that?
اسمعي,لما تتكلمين معي هكذا؟

- What? - I said I did not know you are talking to me!
- اقول انني لم اعلم انكي كنتي تتكلمين معي !

-Ahh, now you're talking to me...
-الآن تتكلمين معي

- Baby, why aren't you talking to me?
! (شين) - عزيزتي لماذا لا تتكلمين معي -

Oh, you're talking to me.
تتكلمين معي.

How about just once you talk to me like a person?
ماذا إذا تتكلمين معي مرة واحدة كأنسانة ؟

Fuck that. You can talk to me about health when you stop smoking, OK?
تبآ لهذا يمكن أن تتكلمين معي حول الصحة عندما تتوقفين عن التدخين , حسنآ

Well, then, maybe you'll talk to me.
حسنا , ربما قد تتكلمين معي أتركني وحدي

You rarely speak to me.
انت تتكلمين معي بشكل نادر

Now that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favour?
بما أنكِ تتكلمين معي بتلك النبّرة الإتهامية هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟