"تتكلم عن" - Traduction Arabe en Anglais

• talking about
• talk about
• speak of
• speak for
• talked about
• speaks of
• Speaking of
• talks about
• spoke of
• You talk of
• speak from
• speak about
• about a
• talking of

It's so crazy, when you were talking about the charter schools.
إن الأمر يبدو حنونياً للغاية عندما تتكلم عن العقود المدرسية

Hey, you're talking about a man's daughter here, fool.
أنت تتكلم عن أبنة صديقنا هنا أيها الأحمق

You're always talking about what you can and can't do but you never tell me the rules.
دائماً تتكلم عن الذي تستطيع فعله والذي لاتستطيع فعله لكنك لم تخبرني بالقوانين من قبل

You know you're not supposed to talk about your grandfather.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

I can't believe you actuallywant to talk about feelings.
لا أصدقك في الحقيقة عندما تتكلم عن المشاعر

You speak of peace, let us speak of the Jews.
أنت تتكلم عن السلام ، دعنا نتكلم عن اليهود

You're talking about a whole new change of course.
أنت تتكلم عن تغيير جديد كلياً لطريقة العمل.

talking about your wife like that to these creeps.
كيف تتكلم عن زوجتك هكذا امام هؤلاء المخلوقات

Oh, she'll be the one talking about her swimming pool.
انها السيدة التى تتكلم عن حمام سباحتها طوال الوقت

Don't talk like a laundryman. Always talking about polyester.
لا تتحدث مثل غسال، دائماً تتكلم عن البوليستر

You're talking about an actor who I happen to enjoy.
انت تتكلم عن ممثل الذي حصل اني استمتع به

I remembered you talking about visions you'd have at night and Dad saying you've got an overactive imagination.
اتذكر انك كنت تتكلم عن اشياء خفية تحدث بالليل ولكن ابي قال انك تملك خيال واسع

Someone's got to ask,'cause you might not talk about it, but it's there, in your eyes.
على أحد ما أن يسأل لأنك قد لا تتكلم عن ذلك, ولكنه هناك في عينيك

You talk about penance and you send this through the door.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

I could listen to you talk about mail all day.
أستطيع الاستماع إليك وأنت تتكلم عن البريد طيلة اليوم.

Naomi used to talk about it. It's not on his resume.
ناعومي كانت تتكلم عن هذا التخصص وليس موجود في سيرته

I thought you didn't talk about people behind their backs.
إعتقدت أنك لا تتكلم عن الناس من وراء ظهورهم

You speak of things I can never have again.
تتكلم عن أشياء لا يمكنني أبدا إمتلاكها ثانية.

Man, you need to speak for yourself, bro. I'll be rich.
يارجل تحتاج ان تتكلم عن نفسك يا صاح ساصبح غنيا

Its inclusion might also be seen as a move to interpret article 20 of the Covenant, which talked about propaganda and war.
وإدراجها قد يُعتبَر أيضا تحركا صوب تفسير المادة 20 من العهد، التي تتكلم عن الدعاية والحرب.

With respect to terrorism, the document speaks of dialogue and understanding among civilizations.
أما بالنسبة للإرهاب، فإن الوثيقة تتكلم عن الحوار والتفاهم بين الحضارات.

Speaking of, you guys pay the electric bill?
تتكلم عن رجال يدفعون الفاتوره الكهربائيه

It talks about a relationship between aid workers and beneficiaries which respects human dignity and local capacities.
وهي تتكلم عن قيام علاقة بين عمال المساعدة والمستفيدين منها تحترم كرامة اﻹنسان والقدرات المحلية.

The third point of that agenda, which spoke of nuclear disarmament measures, has now to be elaborated and specified.
والنقطة الثالثة في جدول اﻷعمال ذلك، التي تتكلم عن تدابيــر نــزع السلاح النــووي، يتعين توضيحها وتوصيفها اﻵن.

You talk of justice while you threaten your regent.
نريد العداله تتكلم عن العدالة وانت تهدد ملكتك

I guess you speak from experience.
أعتقد أنك تتكلم عن خبرة بهذا الأمر

We have just heard the representative of the United States speak about the bilateral process with Russia.
وقد سمعنا للتو ممثلة الولايات المتحدة تتكلم عن العملية الثنائية مع روسيا.

Following the continuously rising petroleum prices, some Western countries have started talking of biofuels -- using plants to produce diesel.
وفي أعقاب الارتفاع المتزايد في أسعار البترول، بدأت بعض البلدان الغربية تتكلم عن أنواع الوقود الحيوي، الذي تستخدم فيه المزروعات لتصنيع الديزل.