"تتمكني" - Traduction Arabe en Anglais

• you couldn
• you could
• able to
• that you can
• so you can

you couldn't find an easier way to make a statement?
ألم تتمكني من العثور على طريقة أسهل للفت الإنتباه؟

I thought you couldn't go if I was standing here.
ظننت أنه لن تتمكني من التبول وانا واقفة هنا

And you couldn't help at Health and Human Services?
ولم تتمكني عن المساعدة في وزارة الصحة والخدمات البشرية؟

Or who gave up cable so that you could have chef's knives?
وللفتاة التي تخلت عن الكابلات لكي تتمكني من شراء سكاكين الطباخين

I wish you could cure him, but you can't.
اتمنى ان تتمكني من معالجته لكن لا يمكنكِ

That look of quiet desperation means you couldn't decrypt it.
نظرة اليأس الهادئ هذه تعني أنكِ لم تتمكني من فك التشفير

you couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you?
لم تتمكني من العيش مع ذنب إرتكابك لجريمة قتل لذا قُمتِ بتفخيخ سيارتك لتنفجر ، أليس كذلك ؟

you couldn't hear me earlier because, just like everyone else here, we've been talking past each other.
لم تتمكني من سماعي في وقتاً سابق لأنكِ كما هو حالَ من هم هُنا فقد كنّا نتحدث بعيداً عن بعضنا البعض

How can you say that you will help me when you couldn't help her?
كيف يمكنكِ أن تقولين أنّك سوفتساعديني.. عندما لم تتمكني من مساعدتها؟

you couldn't be a victim anymore. You'd have to be okay.
لن تتمكني من أن تكوني ضحية، ستكونين بخير.

you couldn't find a noise out there if you tired.
لن تتمكني من العثور على ضوضاء هناك حتي إذا حاولت

What were you doing this whole time that you couldn't eat anything?
ما الذي كنت تفعليه طوال ذلك الوقت لدرجة أنك لم تتمكني حتى من الأكل؟

But what brings you here today? Originally, you said you couldn't come.
لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم

You sent me away so you could have private time with your stalker!
ارسلتيني بعيدا حتى تتمكني من الانفراد بمطاردك

Sorry to bother you, But I was hoping you could help me out.
آسف على إزعاجكِ، ولكني كنت آمل أن تتمكني من مساعدتي

I was going to release you so you could work with him without me.
لقد كنت سأحررك . كي تتمكني من العمل معه بدوني

Oh, yeah, that's convenient. Right before you could prove it.
نعم، هذا مُقنع حدث هذا قبل أن تتمكني من إثبات الأمر

I give you money so you could be late for work.
أعطيتك مالاً حتى تتمكني من التأخر عن العمل

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

I hope now that you can realize it's not your fault.
أرجو أن تتمكني الآن من الإدراك بأنها لم تكن غلطتك

so you can understand that César was one of us.
حتى تتمكني من فهم أن سيزار كان واحداً منا