"تتنفسين" - Traduction Arabe en Anglais

• breathing
• breathe
• breath

You have been breathing down our necks for two hours.
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي

Welcome back... it's nice to see you breathing again.
مرحباً بعودتكِ . من الجيد رؤيتك تتنفسين ثانيةً

I can't make any guarantees, but the fact that you're still breathing, conscious, and rational makes me think your chances of a recovery are good.
لا أستطيع تقديم أي ضمانات، لكن الحقيقة بأنكِ ما زلتِ تتنفسين بكامل وعيك ، و عاقلة يجعلني أعتقد بأن فرصتك للتعافي جيدة

Do you know you're gonna breathe your dying breath, helpless, watching me kill the good doctor?
هل تعرفين انك سوف تتنفسين انفاسك المحتضرة عاجزة ، تراقبينني اقتل الطبيبة الطيبة ؟

When you sing, when you talk, when you breathe, every chance you get.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين كل فرصه تأتيك

And once he did that, how long do you think we'd keep breathing?
ولقد فعل ذلك مسبقا الى متى تستطيعين البقاء وأنت تتنفسين?

It would be as easy as breathing with me.
الأمر كان سيصبح سهلاً كما لو كنت تتنفسين معي.

I think I liked it better when you were just breathing angrily.
أظن انني كنت أفضل عندما كنت تتنفسين بشكل غاضب فقط

You're only breathing because you don't know their name.
إنّك تتنفسين فقط لأنّكِ لا تعرفين أسمائهم

Just don't forget to move your shoulders so it looks like you're breathing.
فقط لا تنسي أن تحركي كتفيك حتى يبدو وكأنك تتنفسين

I've been a surgeon longer than you've been breathing.
أنني أمارس الجراحة أطول مما كنتِ تتنفسين

Your not breathing right, that's why your pantering.
إنك لا تتنفسين بطريقة صحيحة، لهذا تلهثين

Nah you aint breathing right, cuz your knocking them down in the first round, that's what.
إنك لا تتنفسين لأنك تطرحينهن أرضاً فى الجولة الأولى

BECAUSE YOU WERE breathing AIR MIXED WITH ETHER.
لأنك كُنتِ تتنفسين هواءً مُختلطاً بالإتِير.

Before you judge the man, remember, you're breathing right now because he saved your life.
- ‏قبل الحكم على الرجل ‫تذكّري أنك تتنفسين الآن ‫لأنه أنقذ حياتك

You're just not well. You're not even breathing.
أنتِ لستِ بخير لستِ تتنفسين حتى

Stay away from aerobic exercises that make you breathe hard.
ابتعدي عن المجهود الذي يجعلكِ تتنفسين كثيراً

Just relax. Hold on. If you're talking to me, then it means you can breathe, OK?
لا, حبيبتي استرخي قليلا, اذا كنتي تتكلمين معي هذا يدل انكِ تتنفسين

It's even more beautiful in person, when you hear the foghorn and you... you breathe in the sea air.
انها أكثر جمالا بالنظر الشخصي عندما تسمعين نفير الضباب و تتنفسين من هواء البحر

Yeah, it's probably not too dangerous, as long as you don't, you know, breathe.
أجل، ليس خطيراً على الأرجح، طالما أنّكِ لا تتنفسين.

When you were a baby, me and your mum used to lie awake at night watching you breathe.
عندما كنت طفلة رضيعة، أنا ووالدتك كنا نستلقي ليلًا نشاهدك وأنت تتنفسين.