"تتواعدان" - Traduction Arabe en Anglais

• dating
• date
• dated
• going out
• seeing each other
• hooking up

So people have a hard time believing you guys are dating.
لذا يواجه الناس صعوبة في تصديق أنكما أنتما الاثنان تتواعدان

- So you two are dating, huh?
ـ أنتما الإثنان تتواعدان إذن ، أليس كذلك ؟

Figured you two were dating or something.
ظننت أنكما تتواعدان أو شيء من هذا القبيل.

You two used to date and now you're trapped in an elevator?
أكُنتم تتواعدان والآن عالقين في مصعد معاً ؟

You two been dating long?
أنتما الاثنان كنتما تتواعدان لفترة طويلة ؟

You were dating without my knowledge?
هل كنتما تتواعدان طوال هذا الوقت من خلف ظهرى ؟

Daddy cancelled his party'cause he's worried he'll lose his patients when they find out you two are dating.
أبي الغي حفله لانه قلق من ان يخسر مرضاه اذا اكتشفوا انكما تتواعدان

In the year that you and Ali have been dating,
"في السنة التي كنت انت و "الي تتواعدان بها

The pleasure is all mine, How long have you been dating?
كل الشرف لي منذ متى وأنتما تتواعدان أنتما الإثنان؟

Um, before anyone sugars anyone, if you two are dating, you need to know that we have a very strict policy in favor of that.
قبل ان يضع احداً السكر لأحد، اذا انتما تتواعدان يجب عليكما ان تعلما بأن لدينا سياسة صارمة في هذا الأمر

Wait, aren't you guys dating? Ha, ha. I'm just kidding.
أنتظر, ألستم تتواعدان يارفاق؟ أنا فقط أمرح

I can't tell you how happy I am you guys are dating.
لا يمكنني أن أعبّر عن مدى سعادتي برؤيتكم تتواعدان.

It was a little bit of a shock to find out that you're getting married especially when none of us even knew you were dating.
لقد كانت تلك صدمة لي أن أكتشف أنك ستتزوج خاصة ، أنه ما من أحد منا كان على علم بأنكما تتواعدان

But really, I have no problem with the two of you dating.
ولكن حقاً , ليس لدي أي مشكلة أنتما الأثنان تتواعدان

And, you know, I don't wanna say that you just dating is a red flag, but we've all seen Teen Mom.
وتعلمين، لآ أريد لأن أقول أنكما تتواعدان فقط هي علم أحمر لكن جميعنا شاهدنا أمهات مراهقات

No, we talked crap about him when you were dating, too.
لا، فقد تكلّمنا عليه أيضاً عندما كنتما تتواعدان.

What can you say about the rumors the two of you are dating?
مالذي تستطيع قوله عن الإشاعة التي تقول انكما تتواعدان ؟

Hey, what's up with you and that Naomi girl? You guys used to date?
أسمع ما خطبك مع الفتاة نايومي هل كنتم تتواعدان ؟

You dated before you joined the military, and you obviously still care deeply for her.
لقد كنتما تتواعدان قبل أن تنضم للسلك العسكرى وبالطبع لا تزال لديك مشاعر عميقة حيالها

I didn't even know you two were going out.
أنا حتى لم أعرف أنكما تتواعدان

But you two were still seeing each other when she went missing, is that correct?
كنت في شقة أختي في تلك الليلة ولكنكما كنتما تتواعدان عندما فُقِدت، صحيح؟

Yeah, why don't you start with you and Rosie hooking'up in the playground?
عندما كنتما تتواعدان في الملعب ؟ ! عذرًا ؟