"تتوفر معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information is available
• information available
• no information
• information was available
• information will be available
• available information
• there is information

RESPONSE: - At the time of this report no official information is available on the progress made toward the acceptance of the amendment to article 20(1), CEDAW.
الرد: عند كتابة هذا التقرير لم تتوفر معلومات رسمية عن التقدّم المحرز في قبول تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية.

The case was reported to the police but no follow-up information is available.
وأُبلغت الشرطة بالقضية ولكن لم تتوفر معلومات عن متابعتها.

information is available that highlights the link between outputs and intended users of ECLAC publications.
تتوفر معلومات تبرز الصلة بين المنشورات التي يتم إصدارها والمستعملين المستهدفين لمنشورات اللجنة الاقتصادية.

There is no information available about how many people this applies to.
ولا تتوفر معلومات بشأن عدد الأشخاص الذين ينطبق عليهم هذا الأمر.

Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand.
أما فيما يتعلق بأمريكا الشمالية وأستراليا فالمعلومات محدودة أكثر بكثير، بينما لم تتوفر معلومات عن نيوزيلندا.

For the remaining, either no information was available, or reports had been submitted prior to the adoption of the URF.
أما بالنسبة لﻷنشطة المتبقية فلم تتوفر معلومات عنها أو كانت التقارير قد قدمت عنها قبل اعتماد شكل اﻹبلاغ الموحد.

It expects that specific information will be available on the development of the measures described in paragraph 79 of the report.
وهي تتوقع أن تتوفر معلومات محددة عن وضع التدابير التي يرد وصفها في الفقرة 74 من التقرير.

Accordingly, no additional information is available on persons and organisations not already listed.
وبالتالي لا تتوفر معلومات إضافية عن أشخاص ومنظمات غير مدرجة سلفا في القائمة.

No aggregate information is available, however, on commitments of these partners to Africa's agriculture.
غير أنه لا تتوفر معلومات إجمالية عن التزامات هؤلاء الشركاء للزراعة في أفريقيا.

Little information is available on the existence of business angels in least developed countries (LDCs).
ولا تتوفر معلومات كثيرة عن وجود رعاة الأعمال في أقل البلدان نمواً.

When information is available on the values of those factors for the individuals in the cohorts, it may be possible to allow for them.
وعندما تتوفر معلومات عن قيم هذه العوامل بالنسبة الى أفراد اﻷفواج، يصبح بالامكان أخذ هذه العوامل في الاعتبار.

" 12. Little information is available concerning the use of large-scale pelagic drift-net vessels in the Atlantic Ocean.
" ١٢ - لا تتوفر معلومات عن استخدام مراكب لصيد اﻷسماك بشباك بحرية عائمة كبيرة في المحيط اﻷطلسي.

No official statistical information is available on how many women/girls living in Sweden have been genitally mutilated.
62 - ولا تتوفر معلومات إحصائية رسمية عن عدد النساء/الفتيات اللاتي يعشن في السويد وتعرضن لتشويه أعضائهن التناسلية.

(d) Regularly revise data (when additional information is available), taking into due consideration user needs for reliable statistics.
)د( التنقيح المنتظم للبيانات )عندما تتوفر معلومات إضافية(، مع المراعاة الواجبة لاحتياجات المستخدمين ﻹحصاءات موثوق بها.

For income information, historical and up-to-date information is available on pledges and collections, and, for special-purpose contributions, financial information on the related projects is available.
وفيما يتعلق بمعلومات الايرادات، تتوفر معلومات تاريخية وحديثة عن التعهدات والأموال المحصّلة، كما تتوفر، فيما يتعلق بتبرعات الأغراض الخاصة، معلومات مالية عن المشاريع ذات الصلة.

No information available that would suggest use as an industrial chemical.
لا تتوفر معلومات من شأنها أن تشير إلى الاستخدام كمادة كيميائية صناعية.

There is information available about suppliers and producers in China, but information on amounts of HBCD imported or produced in China is not available.
وهناك معلومات عن موردين ومنتجين في الصين لكن لا تتوفر معلومات عن الكميات المستوردة أو المنتجة من هذه المادة في هذا البلد.

no information was available regarding the training of Christian and Buddhist religious leaders.
ولا تتوفر معلومات بشأن تدريب الزعماء الدينيين المسيحيين والبوذيين.

It is hoped that more concrete information will be available in coming reports.
ومن المأمول أن تتوفر معلومات أكثر تفصيلاً في التقارير المقبلة.

Existing available information about the non-medical use of prescription drugs is insufficient to know the dimension of the problem with accuracy.
ولا تتوفر معلومات كافية عن الاستخدامات غير الطبية لعقاقير الوصفات الطبية للتعرف بدقة على أبعاد المشكلة.