"تتيح لك" - Traduction Arabe en Anglais

• let you

I'll let you know as soon as I hear something.
أنا سوف تتيح لك معرفة بأسرع ما أسمع شيئا.

Let our people go, and we'll let you live.
دعونا شعبنا يذهب، ونحن سوف تتيح لك العيش.

Can I let you in on a little secret about Belgrade?
يمكن أن تتيح لك في يوم سر قليلا عن بلغراد؟

I'll let you have them back when I'm done with them.
وسوف تتيح لك يكون لهم مرة أخرى عندما انتهيت معهم.

Now, let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

The way things are with Bullen, he won't let you be now.
الطريقة الأمور مع بولن، انه لن تتيح لك ان تكون الآن.

You know, you're treading on thin ice, little brother, you think I'm gonna let you blame me for your daddy's death.
أنت تعرف، وأنت تمشي على الجليد الرقيق، الأخ الأصغر، كنت أعتقد أنني ستعمل تتيح لك يلومونني على وفاة والدك.

He'll let you know what the next test is.
وسوف تتيح لك معرفة ما هو الاختبار التالي.

You really think I'm just gonna let you and a bunch of homos steal everything from us?
هل تعتقدين حقا أننى مجرد تركك تتيح لك وحفنة من الحقراء سرقة كل شيء منا؟

I should have never let you drag me back to that place.
اود ان ابدأ تتيح لك سحب لي العودة إلى هذا المكان.

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

Do you remember when Dr. Beckett said that she'd let you go if you did the TV interview?
هل تذكر عندما قال الدكتور بيكيت أنها سوف تتيح لك الذهاب إذا كنت فعلت مقابلة التلفزيون؟

I'm only going to let you out on one condition.
أنا فقط سوف تتيح لك الخروج على شرط واحد.

I'll let you test drive a couple of floor models in exchange for spreading the word about my dolls at the FBI.
وسوف تتيح لك اختبار قيادة اثنين من نماذج الأرض في مقابل نشر الكلمة حول دمى بلدي في مكتب التحقيقات الفدرالي.

I'll let you know when I find out who did it.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

I'll let you know when you can get back in your store.
أنا سوف تتيح لك معرفة عند يمكن أن نعود في متجرك.

And so some of these books take these feelings, these big emotions, they let you take them out for a safe kind of spin, you know.
إذن بعض من تلك الكتب تأخذ تلك المشاعر هذه المشاعر الكبيرة تتيح لك أن تخرجهم بنوع آمن من الزيادة والنقصان ، كما تعلم

You're a newswoman, and they let you do those diaper commercials?
أنت الصحفية، وأنها تتيح لك القيام تلك الإعلانات التجارية حفاضات؟

Boy, you give a girl a piece of jewelry she might let you slip it in her.
بوي، كنت تعطي الفتاة قطعة من المجوهرات انها قد تتيح لك تنزلق عليه في بلدها.