"تثقَ" - Traduction Arabe en Anglais

• trust

We both want the same thing-- you have to trust me.
بإبقائهِ آمنًا كلانا نريدُ ...الأمر نفسهُ عليكَ أن تثقَ بي

No, you need to trust me.
كلا.. يجب عليكَ أنتَ أن تثقَ بي

You can't trust anyone; you can't.
لا يمكنكَ أن تثقَ بأي أحدٍ لا يمكنكَ

You just have to trust in where the path leads.
"{\1cHFFFF0}"عليكَ فقط أن تثقَ بحيثُ تقودكَ الدلائل

And it leads me to believe that you should just... trust her.
وهذا يقودني لأن أؤمن ...أنكَ من المفترض أن تثقَ بها

And trust her to take care of herself. As for her security --
وأن تثقَ بها أن تعتني بنفسها ...أما بشأن أمنها

You have to trust me on that.
قلتُ لكَ سأجدها عليك أن تثقَ بي في هذا

I know you don't understand, but you need to trust me.
أعلم أنك لا تتفهم ولكن عليك أن تثقَ بي

Oh, wait a minute. She's from Tampa. You can never trust a girl from Tampa.
انتظر لحظة، إنّها من "تامبا" لا يمكنكَ أن تثقَ أبداً بفتاةٍ من من "تامبا"

He pulled a few strings and got me out of a sticky little situation in Jakarta, so, uh, yeah, you can trust me.
لقد سحبَ عدة خيوط "واخرجني من مشكلة "جاكارتا إذن ، اجل ، يمكنكَ ان تثقَ بي

Okay, but you have to trust
حسنٌ , لكن عليكَ بأن تثقَ

You don't trust him?
أنتَ لا تثقَ بهِ.

But I need you to trust me.
ولكنَّني أريدُكَـ أن تثقَ بي

You can trust me.
يمكنكَ أن تثقَ بي

How can you trust them?
كيف يمكنكَ أن تثقَ بهم ؟

If anything happens, you can always trust your Uncle Joe.
إذا حدثَ أي شئ (يمكنكَ دائماً أن تثقَ بعمكَ (جو

And you shouldn't trust him.
و يجب ألا تثقَ به

I don't trust Thomas, and neither should you.
لا أثقُ بـ (توماس)، و لا يجدرُ بكَ أن تثقَ به أيضاً.

Someone you can trust.
شخصٌ يمكن أن تثقَ به ؟

Proof you can trust me.
برهانٌ لاستطاعتكَ أن تثقَ بي.