"تثق بأحد" - Traduction Arabe en Anglais

• trust anyone
• trust anybody
• trust someone
• trust nobody
• trust no
• to trust

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but you can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

Well, objectively that's true. But you still don't seem to trust anyone.
بموضوعية، ذلك صحيح، لكن ما يزال يبدو أنّك لا تثق بأحد

You're gonna die a sad and lonely old man'cause you don't trust anyone.
سوف تموت رجلاً عجوزًا وحيدًا لأنك لا تثق بأحد

The thing is you can't trust anybody anymore.
المسألة هي.. أنه لا يمكنك أن تثق بأحد بعد الآن.

Means that now is to find out how to trust someone and betray you!
والأن عرفت أخيراً معني هذا الشعور عندما تثق بأحد ما ثم يطعنك في ظهرك.

You can't trust nobody. Everybody's trying to rob you. Nobody!
لاتستطيع ان تثق بأحد كل واحد يحاول سرقتك

Except she was too scared to trust anyone, so she decided to smuggle out a sample.
الا أنها كانت خائفة جدا لان تثق بأحد لذلك قررت تهريب عينة من المخدرات للخارج

Rule six, you never trust anyone in the game. Ever.
القاعدة السادسة , لا تثق بأحد في اللعبة , أبدا.

Love's all-encompassing when you're in it, but... really, you can't trust anyone.
الحبّ يشمل كلّ شيءٍ حينما تقع في حباله ولكن صدقاً، لا يمكنك أن تثق بأحد

With his strength, he might have had a chance. But you don't trust anyone else to do what needs to be done. Hah.
ربما كان يمكن أن يكون لديه فرصة لكنك لا تثق بأحد بما يجب فعله

If you are not going to end up on the street not be so ambitious i do not trust anyone.
ان لم ترد ان ينتهي بك المطاف في الشارع لا تكن مغرورا و لا تثق بأحد

Can't trust anyone these days.
لا يمكنك أن تثق بأحد هذه الأيام.

My father was like you, boss. "Never trust anyone" he'd say.
أبي كان مثلك أيها الزعيم كان يقول (لا تثق بأحد)

You don't trust anyone, you're used to getting smacked around, and you never get homesick.
أنت لا تثق بأحد ... وتستغل الظروف وإذا مللت ممّن حولك لن تشعر بالحنين إلى بيتك

Don't trust anyone. Just find the Minority Report.
لا تثق بأحد فقط ابحث عن تقارير الاقلية

You really don't trust anyone, do you?
أنت فعلا لا تثق بأحد اليس كذلك

Remember, the number one rule in prison, never trust anybody.
تذكر, القاعده الأولى في السجن : لا تثق بأحد أبداً

You don't trust anybody because of what happened in college?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

Yeah, but sooner or later, you have to trust someone with what's in your heart.
نعم لكن عاجلاً أم آجلاً يجب أن تثق بأحد وتفصح له عن مكنوناتك

You have to trust someone on the ground inside Ma'an.
عليك أن تثق بأحد على أرض (عبودين) من الداخل

Until we figure out what the hell is going on, trust nobody. And do what?
لا تثق بأحد إلى أن نكتشف ما يجري - وماذا أفعل؟

Number one rule about shoplifters is trust no one, all right?
القاعدة الأولى عن السارقين هي ألا تثق بأحد