"تثني اللجنة على الحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee commends the Government

145. the Committee commends the Government for the ongoing process of bringing its legislation into line with the provisions of the Covenant.
145 تثني اللجنة على الحكومة لاستمرارها في جعل تشريعها مطابقا لأحكام العهد.

81. the Committee commends the Government for its political will to implement the Convention.
81 - تثني اللجنة على الحكومة لتصميمها السياسي على تنفيذ الاتفاقية.

86. the Committee commends the Government for its expressed political will to implement the Convention.
86 - تثني اللجنة على الحكومة لإعلانها عن إرادتها السياسية الصريحة لتنفيذ الاتفاقية.

4. the Committee commends the Government for its expressed commitment and political will to eliminate discrimination against women and to adopt measures to ensure the implementation of the Convention.
4 - تثني اللجنة على الحكومة لما أعربت عنه من التزام وإرادة سياسية فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة واتخاذ تدابير لضمان تنفيذ الاتفاقية.

321. the Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, i.e., the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.
الملاحظات الختامية للجنة ٣٢٠ - تثني اللجنة على الحكومة ﻹعدادها تقريرا جديدا في أواخر عام ١٩٩٧ وهو التقرير الدوري الرابع لكي يُنظر فيه جنبا إلى جنب مع التقريرين الثاني والثالث المقدمين في عام ١٩٩٣.

321. the Committee commends the Government for the preparation of a new report in late 1997, that is, the fourth periodic report, which is considered together with its second and third periodic report submitted in 1993.
الملاحظات الختامية للجنة ٣٢١ - تثني اللجنة على الحكومة ﻹعدادها تقريرا جديدا في أواخر عام ١٩٩٧ وهو التقرير الدوري الرابع لكي يُنظر فيه جنبا إلى جنب مع التقريرين الثاني والثالث المقدمين في عام ١٩٩٣.

392. the Committee commends the Government for the wide dissemination of the Convention and of the concluding comments adopted by the Committee following consideration of the State party's second periodic report in 1997.
392 - تثني اللجنة على الحكومة لقيامها، على نطاق واسع، بنشر الاتفاقية والتعليقات الختامية، التي اعتمدتها اللجنة بعد النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من الدولة الطرف في عام 1997.

268. the Committee commends the Government for its oral presentation of the report, and for the detailed oral and written replies, including statistical information, to the questions posed by the Committee.
٢٦٨ - تثني اللجنة على الحكومة لعرضها الشفوي للتقرير، ولردودها المفصلة الشفوية والخطية، بما في ذلك المعلومات الاحصائية، على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة.

243. the Committee commends the Government for ratifying the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention and taking steps to ratify the Optional Protocol.
243- تثني اللجنة على الحكومة لقيامها بالتصديق على تعديل الفقرة 1 في المادة 20 من الاتفاقية واتخاذها خطوات في سبيل التصديق على البروتوكول الاختياري.

143. the Committee commends the Government for its expressed commitment and political will to eliminate discrimination against women and to adopt measures to ensure the implementation of the Convention.
143 - تثني اللجنة على الحكومة لما أعربت عنه من التزام وإرادة سياسية فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة واتخاذ تدابير لضمان تنفيذ الاتفاقية.

250. the Committee commends the Government on its strong commitment to achieving equality and equal opportunities for women, reflected in the sustained progress it has achieved in implementing the Convention since the consideration of the second periodic report in 1992.
٢٥٠ - تثني اللجنة على الحكومة لما أبدته من التزام قوي إزاء تحقيق المساواة وتكافؤ الفرص للمرأة، وهو الالتزام الذي يتجلى في التقدم الباهر والمطرد الذي أحرزته في تنفيذ الاتفاقية منذ نظر اللجنة في التقرير الدوري الثاني في عام ١٩٩٢.

291. the Committee commends the Government for withdrawing some reservations entered to the Convention upon ratification and on the fact that remaining reservations are kept under review. The Committee notes that this is in keeping with one of the Government’s commitments made at the Fourth World Conference on Women.
٢٩١ - تثني اللجنة على الحكومة لسحبها بعض التحفظات المبداة على الاتفاقية لدى التصديق عليها وﻷن التحفظات المتبقية موضوعة قيد المراجعة، وتلاحظ اللجنة أن هذا يتمشى مع أحد الالتزامات التي أخذتها الحكومة على عاتقها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.