"تثيمفو" - Traduction Arabe en Anglais

• Thimphu

Source: Estimates by CSO, Planning Commission, Thimphu
المصدر: تقديرات أجرتها الهيئة الإحصائية المركزية، لجنة التخطيط، تثيمفو.

Source: Health Division, Thimphu
المصدر: الشعبة الصحية، تثيمفو.

Meanwhile, statistics from urban areas indicate that 47.2% of women in Thimphu, the capital, and 45.8% of those in Phuentsholing, the second-largest city, are employed, whether in agriculture, non-agricultural business or cottage activities.
وفي الوقت نفسه تشير الإحصاءات من المناطق الحضرية إلى أن 47.2 في المائة من النساء في تثيمفو العاصمة و 45.8 في المائة من نساء فونت شولنغ، ثاني أكبر المدن، مستخدَمات سواء في الزراعة أو في أعمال غير زراعية أو في أنشطة الصناعات المنـزلية.

A total of 27.7% of women in Thimphu are paid or unpaid employees in a non-agricultural business - a figure contributed to by Government service - with only 12.7% in Phuentsholing in the same category.
وهناك نسبة من النساء يبلغ مجموعها 27.7 في المائة في تثيمفو مستخدَمات بأجر أو بغير أجر في أعمال غير زراعية وهذا رقم قدمته دوائر الخدمة الحكومية حيث لا يعمل في نفس الفئة في تونت شولنغ سوى 12.7 في المائة.

General Statistics, July 1989; July 1990; July 1991; July 1992; June 1994; June 1996; June 1997; 1998; 1999; 2000. Thimphu.
الإحصاءات العامة، تموز/يوليه 1989؛ تموز/يوليه 1990؛ تموز/يوليه 1991؛ تموز/يوليه 1992؛ حزيران/يونيه 1994؛ حزيران/يونيه 1996؛ حزيران/يونيه 1997؛ 1998؛ 1999؛ 2000؛ تثيمفو.

Thimphu City Corporation
هيئة مدينة تثيمفو

Source: Planning Commission, Thimphu
المصدر: لجنة التخطيط، تثيمفو.

Source : Crime & Operations, Royal Bhutan Police (HQ), Thimphu.
المصدر: الجنايات والعمليات، شرطة بوتان الملكية (القيادة)، تثيمفو.

Source: Education Division, Thimphu
المصدر: شعبة التعليم، تثيمفو.

In the analysis of urban employment patterns mentioned above, a significant 13.6% of women in Thimphu participated in cottage activities, while 4.8% were self-employed in non-agricultural businesses; the figures for Phuentsholing were 17.9% in cottage activities, with no figures available for self-employed in non-agricultural businesses.
وفي تحليل لأنماط العمالة الحضرية المذكورة أعلاه ثمة نسبة يعتد بها هي 13.6 في المائة من النساء في تثيمفو شاركت في أنشطة الصناعات المنـزلية، بينما توجد نسبة 4.8 في المائة مستخدَمات لحساب الذات في الأعمال غير الزراعية في حين أن الأرقام بالنسبة إلى تونت شولنغ كانت 17.9 في المائة في الأنشطة المنـزلية الصناعية دون توافر أرقام عن المستخدَمات لحساب الذات في الأعمال التجارية غير الزراعية.