"تجارب الأسلحة النووية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Nuclear Weapon Tests in
• nuclear-weapon tests in
• testing of nuclear weapons in
• on nuclear weapon test
• nuclear-weapons tests in
• nuclear weapon testing in
• nuclear-weapon-test explosions
• nuclear test
• Weapon Tests in the
• Nuclear Weapons Tests in

:: The Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water of 5 August 1963
:: معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء، المؤرخة 5 آب/أغسطس 1963

Treaty - Banning Nuclear Weapon Tests in the atmosphere, in outer space and under water
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

:: The Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water of 5 August 1963.
- معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء، المؤرخة 5 آب/أغسطس 1963؛

The conclusion in 1996 of a treaty of universal validity proclaiming an absolute ban on nuclear-weapon tests in all environments is the priority task in the disarmament field.
إن إبرام معاهدة ذات شرعية عالمية في عام ١٩٩٦ تعلن فرض حظر مطلق على تجارب اﻷسلحة النووية في جميع البيئات يمثل مهمة ذات أولوية في مجال نزع السلاح.

“Firstly, in 1996 the Comprehensive Test-Ban Treaty banning the testing of nuclear weapons in all environments for all time was signed.
" أولا، وُقّعت في عام ٦٩٩١ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تحظر تجارب اﻷسلحة النووية في جميع البيئات وفي جميع اﻷوقات.

3. The Vienna Group underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the entry into force of the Test-Ban Treaty.
3 - وتؤكد مجموعة فيينا أنه يجب الحفاظ على حالات الوقف الاختياري الراهنة لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية في انتظار بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

(e) Prohibition of nuclear-weapons tests in all their forms, including both supercritical and subcritical tests.
(هـ) حظر تجارب الأسلحة النووية في جميع أشكالها، بما فيها التجارب فوق الحرجة ودون الحرجة.

The Council also reaffirmed its firmest disapproval of the conducting of all kinds of nuclear weapon testing in any part of the world (see C/Res.50).
وأكد المجلس مجددا رفضه القاطع لإجراء جميع أنواع تجارب الأسلحة النووية في أي جزء من العالم (انظر C/Res.50).

- Moratorium on nuclear-weapon-test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
- وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية في انتظار نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

:: Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
:: معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere and in Outer Space and Underwater, 1963.
:: معاهدة عام 1963 لحظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء.

1963 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, Outer Space and under Water (NTBT);
:: معاهدة عام 1963 لحظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء؛

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

Panama has ratified and incorporated into its domestic legislation, inter alia, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water.
وصدقت بنما على عدة معاهدات وأدمجتها في تشريعاتها الوطنية، ومن بينها معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ومعاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء.

Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, 5 Aug 1963
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء، 5 آب/أغسطس 1963

To Egypt, a true CTBT is a treaty which bans all nuclear-weapon tests in all environments and for all time, thus contributing to both nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
إن معاهدة حقيقية للحظر الشامل للتجارب هي، بالنسبة إلى مصر، معاهدة تحظر جميع تجارب اﻷسلحة النووية في جميع البيئات وإلى اﻷبد، فتُسهم بذلك في منع الانتشار النووي ونزع السلاح النووي على السواء.

These treaties not only prohibited even the testing of nuclear weapons in certain circumstances, but also provided against the horizontal proliferation of nuclear weapons by imposing certain legal duties upon both nuclear and non-nuclear states.
ولم تقتصر هذه المعاهدات على مجرد حظر إجراء تجارب اﻷسلحة النووية في ظروف معينة، بل تضمنت أيضا أحكاما ضد الانتشار اﻷفقي لﻷسلحة النووية بفرض واجبات قانونية معينة على الدول الحائزة لﻷسلحة النووية وغير الحائزة لها على حد سواء.

- Moratorium on nuclear-weapon-test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
- وقف اختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية في انتظار نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

The 1996 Comprehensive nuclear test Ban Treaty prohibits any nuclear weapon test explosion in any circumstances.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لعام 1996، وهي تحظر جميع تفجيرات تجارب الأسلحة النووية في أي ظرف من الظروف.

AMENDMENT OF THE TREATY BANNING Nuclear Weapon Tests in THE ATMOSPHERE, IN OUTER SPACE AND UNDER WATER
تعديـل معاهـدة حظـر تجارب اﻷسلحة النووية في الجـو وفي الفضاء الخارجي و تحت سطح الماء

Global fallout from Nuclear Weapons Tests in the second half of this century has made minor additions to this background.
وقد أدت السﱡقاطة العالمية من تجارب اﻷسلحة النووية في النصف الثاني من هذا القرن إلى حدوث إضافات ضئيلة لهذه الخلفية.