"تجد طريقك" - Traduction Arabe en Anglais

• find your way
• get your way

You think you can find your way back to it?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد طريقك مرة أخرى إلى ذلك؟

the harder it is to find your way back.
كلما كان من الصعب أن تجد طريقك الى الوراء.

You would find your way back to sadness, no matter how far you run from it.
سوف تجد طريقك إلى الحزن بغض النظر عن مدى هروبك منه

Then you find your way out, and afterwards,
وبعدها تجد طريقك للخروج وبعد ذلك أيَّا كان الذي فعلته اعطيه اسماّ رائعاً

Come at me all you want, see if you get your way.
تعالى إليّ بكلّ ما تريد، لنرَ إذا تجد طريقك.

Time to find your way home, little brother.
. حان الوقت لكي تجد طريقك للمنزل أيها الاخ الصغير

You think you can find your way back?
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد طريقك مرة أخرى؟

You want to find your way back, don't you?
هل تريد أن تجد طريقك الى الوراء، أليس كذلك؟

But if you hold on tight to the one you love, you can find your way home again.
ولكن إذا تمسكت جيداً بالأشخاص الذين تحبهم فبإمكانك أن تجد طريقك للمنزل مجدداً

Anyway, you will find your way back to it.
على أي حال، سوف تجد طريقك العودة إليها.

Well, as long you can find your way out of that robe,
حسناً,مادمت سوف تجد طريقك خارج هذا الرداء

I wanted to suggest that maybe you find your way to dropping the charges against him.
أردت الإشارة إلى أنه ربما تجد طريقك لإسقاط التهم ضده

But I want you to know, no matter what this letter says, you're gonna find your way to some great things,
ولكن أريد أن أخبرك أنه لا يهم ماتقولة الرسالة سوف تجد طريقك الى أشياء جميلة

I have to take this. Can you find your way out?
لا بد لي من الاجابة على هذا هل تستطيع أن تجد طريقك للخروج.

It'd be my pleasure to help you find your way, sir.
وساكون سعبدا لمساعدتك لكي تجد طريقك سيدي

Somehow you have to find your way back to the exit hole or you are trapped under the ceiling of ice.
وعلى نحو ما فعليك أن تجد طريقك إلى فتحة الخروج أو ستصبح محاصراً تحت سقف الجليد.

If you are meant to return to the surface, you will find your way.
اذا عنيت ان تعود الى السطح سوف تجد طريقك

I'm not gonna expose a kid to that. You're right. I'm sure you'll find your way
وانا على وشك ان افصح لطفل عن ذلك انت محق انا متأكد انك سوف تجد طريقك

But you'll soon find your way about.
ولكن قريبا سوف تجد طريقك الى ماتحتاج اليه.

It is very difficult to find your way.
ومن الصعب للغاية أن تجد طريقك.

You will never get your way.
لن تجد طريقك ابدا.