"تجرؤون" - Traduction Arabe en Anglais

• you dare
• dare you

You want to wave that gun at me, fine, but don't you dare threaten my daughter.
هل تريد أن موجة هذا السلاح في وجهي، ودفع غرامة، لكن لا تجرؤون تهدد ابنتي.

Now, if you wanna shag the inmates, that's up to you, but don't you dare chuck shit at me and my officers.
الآن ، إذا كنت تريد أن انكح السجناء ، أن الأمر متروك لكم ، ولكن لا تجرؤون تشوك القرف في وجهي وضباط بلدي.

you dare call yourselves sons of the Prophet?
هل تجرؤون على تسمية انفسكم بأبناء الانبياء ؟

How dare you people use my uncle's death to manipulate public perception?
كيف تجرؤون يا ناس على استخدام وفاة عمّي للتلاعب بالتصور العام؟

How dare you act like stray dogs in heat, you fools?
كيف تجرؤون على التصرف مثل الكلاب المسعورة أيها المغفلون ؟

How dare you show us such a vulgar dance?
-كيف تجرؤون على القيام بهذا العرض المبتذل أمامنا

You have killed ourwomen and our children... bombed our cities from afar like cowards... and you dare to call us terrorists?
قتلتم نسائنا و أطفالنا... و فجرتم مدننا من بعيد كالجبناء و تجرؤون على تسميتنا بالإرهابيين؟

Don't you dare make it my fault.
لا تجرؤون ان تجعله خطأي ثم الذي خطأ هو؟

Go on and do it if you dare.
اذهبوا وحاولوا إن كنتم تجرؤون على ذالك

I said-- don't you dare look me in the eyes.
وقال أنا... لا تجرؤون تبدو لي في العينين.

you dare have fun in my presence?
كيف تجرؤون على الاستمتاع في حضوري؟

No. Don't you dare stop.
رقم لا تجرؤون تتوقف.

Don't you dare look at me like that.
كيف تجرؤون من النظر الي هكذا

Don't you dare touch him.
لا تجرؤون يلمسه.

How dare you think you could come in here and break the curse?
كيف تجرؤون على القدوم هنا وتكسرون اللعنه ؟

How dare you make out under my crenelations while I make out not?
كيف تجرؤون على فعل هذا؟ تحت جناح نومي بينما انا لا اتستطيع أن أفعل هذا

How dare you enter into my domain?
كيف تجرؤون على الدخول الى مملكتى ؟

How dare you change somebody's sign?
كيف تجرؤون على تغيير لافتة شخصٌ ما؟

How dare you enter this campground?
كيف تجرؤون على دخول هذا المخيم؟

How dare you barge in?
كيف تجرؤون على الدخول لملكيتي دون إذن ؟

How dare you all attack him like this?
كيف تجرؤون على مهاجمته بهذه الطريقة؟