"تجرؤ على قول" - Traduction Arabe en Anglais

• dare you say
• you dare say
• you dare speak

- How dare you say that to me? - Jesus, you can be so cold sometimes.
ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا

How dare you say that name in this house?
كيف تجرؤ على قول ذلك الاسم في منزلنا

How dare you say that in front of the king!
كيف لك أن تجرؤ على قول ذلك أمام الملك؟

Don't you dare say you love me, you psycho freak.
لا تجرؤ على قول أنك تحبني، أيها المختل المعتوه!

No, don't you dare say I'm mad, don't you dare say I'm mad.
لا تجرؤ على قول اني مجنونة لا تجرؤ على قول اني مجنونة

Don't you dare speak her name! Don't you dare!
لا تجرؤ على قول اسمها، لا تجرؤ

How dare you say that! I don't know why you're trying to deny it, because I know I feel about...
كيف تجرؤ على قول ذلك ، لا أعلم لِمَ تحاول إنكـار ذلك

How dare you say that when your rotten hotel is full of rats anyway?
كيف تجرؤ على قول هذا بينما فندقك المتعفن مليىء بالفئران

- You won't always, Helen. - How dare you say these things to me.
انت لا تريدى هذا دائما يا هيلين كيف تجرؤ على قول هذه الاشياء عنى ؟

How dare you say that to me when I've given you my royal word.
كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟

How dare you say things about the Queen?
كيف تجرؤ على قول امور حول الملكة؟

How dare you say this to me?
كيف تجرؤ على قول هذا لي؟

How dare you say that?
كيف تجرؤ على قول هذا؟

How dare you say that?
كيف تجرؤ على قول ذلك ؟

How dare you say otherwise?
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

Don't you dare say a word to anyone about this.
أياك أن تجرؤ على قول كلمة واحدة . إلى أي شخص عن هذا

Don't you dare say that this is about me!
لا تجرؤ على قول إن هذا منوط بي!

No, don't you dare say this is your job.
لا ، لا تجرؤ على قول ان هذا عملك

Yeah, you know what? Don't you dare say that.
نعم, أتعلم, لا تجرؤ على قول ذلك

Don't you dare say that, Les.
لا تجرؤ على قول ذلك، ليه.

Don't you dare speak her name. Don't you dare!
لا تجرؤ على قول اسمها لا تجرؤ!