"تجرى مشاورات غير رسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• there will be informal consultations
• informal consultations are held
• informal consultations should be held
• the informal consultations
• informal consultations shall be held

there will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Monday, 3 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room C. Briefing
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C.

there will be informal consultations on the draft resolution under agenda item 32 (United Nations Year of Dialogue among Civilizations), organized by the delegation of the Islamic Republic of Iran, today, 3 November 2000, at 10 a.m. in Conference Room 9.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند 32 من جدول الأعمال (سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات) ينظمها وفد جمهورية إيران الإسلامية، اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 9.

there will be informal consultations (closed), convened by the Permanent Mission of Angola, for members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, on Monday, 27 November 2006, at 3 p.m. in Conference Room A.
تجرى مشاورات غير رسمية (مغلقة)، دعت إلى إجرائها البعثة الدائمة لأنغولا، لأعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات A.

:: informal consultations are held prior to formal deliberations.
- تجرى مشاورات غير رسمية قبل المداولات الرسمية.

The representative of the United Kingdom agreed with the representative of the host country that informal consultations should be held in this respect.
وأعرب ممثل المملكة المتحدة عن اتفاقه في الرأي مع ممثل البلد المضيف بأن تجرى مشاورات غير رسمية في هذا الصدد.

It is proposed that the informal consultations on these issues be conducted under the chairmanship of the head of the delegation of the host country.
ويقترح أن تجرى مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل تحت رئاسة رئيس وفد البلد المضيف.

there will be informal consultations on the scope, modalities, format and organization of the high level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases on Monday, 15 November 2010, at 3 p.m. in Conference Room 4 (NLB).
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

there will be informal consultations on the scope, modalities, format and organization of the high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases on Monday, 29 November 2010, at 3 p.m. in Conference Room 7 (NLB).
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

there will be informal consultations on the draft resolution on agenda items 39 (Law of the Sea) and 96 (c)) (Environment and sustainable development: sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas) today, 14 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 6.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالبندين ٣٩ )قانون البحار( و ٩٦ )ج( )البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها( من جدول اﻷعمال، اليوم، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٦.

there will be informal consultations under the chairmanship of Mr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), Vice-Chair-man of the Second Committee, on draft resolution A/C.2/56/ L.20 (item 98), on Friday, 9 November 2001, in Conference Room 6, immediately following the adjournment of the 26th meeting of the Second Committee, in the morning.
اللجـان تجرى مشاورات غير رسمية برئاسة السيد دارمنشاه جومالا (إندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.20 (البند 98)، وذلك صباح يوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، في غرفة الاجتماعات 6 عقب رفع الجلسة 26 للجنة الثانية مباشرة.

there will be informal consultations on international cooperation against the world drug problem (agenda item 97), organized by the Permanent Mission of Mexico, on Monday, 11 October 2004, at 1.15 p.m. in Conference Room 7.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات في العالم (البند 97 من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك يوم الاثنين 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 15/13، في غرفة الاجتماعات 7.

there will be informal consultations on the scope, modalities, format and organization of the high level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases on Monday, 15 November 2010, at 3 p.m. in Conference Room 4 (NLB).
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

there will be informal consultations on the scope, modalities, format and organization of the high level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases on Monday, 22 November 2010, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

455. informal consultations are held on all texts under consideration.
455 - تجرى مشاورات غير رسمية بشأن جميع النصوص قيد النظر.

:: informal consultations are held on these proposals.
- تجرى مشاورات غير رسمية بشأن هذه المقترحات.

34. The CHAIRMAN suggested that informal consultations should be held on the matter.
٣٤ - الرئيس: اقترح أن تجرى مشاورات غير رسمية حول المسألة.

Open-ended informal consultations on a draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters from relief to development, under item 20 (a), will be conducted by Brazil, on Monday, 11 December 2000, in Conference Room 6, immediately following the adjournment of the informal consultations conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg).
تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم فيما يتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية في مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية في إطار البند 20 (أ). وستتولى البرازيل إدارة هذه المشاورات. وستجرى هذه المشاورات يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، في غرفة الاجتماعات 6، فور رفع المشاورات غير الرسمية التي يجريها سعادة السيد هوبير وورث (لكسمبرغ).