"تجريم المشاركة في" - Traduction Arabe en Anglais

• criminalization of participation in
• criminalizing participation in

The Convention provided that framework by requiring the criminalization of participation in an organized crime group.
ووفّرت الاتفاقية ذلك الإطار إذ ألزمت تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظّمة.

Article 5: criminalization of participation in an organized criminal group
المادة 5: تجريم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper on criminalization of participation in an organized criminal group.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية بشأن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group
ورقة معلومات أساسية من الأمانة عن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

(i) What challenges have been encountered in criminalizing participation in an organized criminal group in accordance with the Convention?
`1` ما هي التحديات التي واجهت تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة وفقا للاتفاقية؟

12. As far as substantive penal law is concerned, particular attention should be paid to the " criminalization " of participation in a criminal organization.
١٢ - وفيما يتعلق بقانون العقوبات اﻷساسي، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لمسألة " تجريم " المشاركة في منظمة إجرامية.

12. As far as substantive penal law is concerned, particular attention should be paid to the " criminalization " of participation in a criminal organization.
١٢ - وفيما يتعلق بقانون العقوبات الموضوعي، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لمسألة " تجريم " المشاركة في منظمة إجرامية.

2. criminalization of participation in an organized criminal group.
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة.

2. criminalization of participation in an organized criminal group
2- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

criminalization of participation in an organized criminal group
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

criminalization of participation in an organized criminal group (article 5 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime)
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة (المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية)

3. An important means for achieving these goals is the criminalization of participation in an organized criminal group, pursuant to article 5 of the Convention.
٣- ومن الوسائل المهمة لتحقيق هذه الأهداف تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة، عملا بالمادة 5 من الاتفاقية.

A. criminalization of participation in an organized criminal group
ألف- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة

2. criminalization of participation in an organized criminal group.
٢- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

Art. 5 Convention criminalization of participation in an organized criminal group
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة

[Criminalization of] participation in an [organized criminal group] Some delegations proposed the insertion of “transnational” into the title of this article.
]تجريم[ المشاركة في ]جماعة اجرامية منظمة[اقترحت بضعة وفود ادراج عبارة " عبر وطنية " في عنوان هذه المادة .

In particular, experts underlined the need for criminalizing participation in conflicts involving the illegal use of armed force.
وعلى وجه الخصوص، أكد الخبراء على الحاجة إلى تجريم المشاركة في صراعات تنطوي على استخدام غير مشروع للقوة المسلحة.

In some countries in Latin America and the Caribbean difficulties had been encountered in criminalizing participation in organized criminal groups, as the concepts of conspiracy and criminal association differed in the common-law and continental-law systems.
وفي بعض البلدان في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، ووجهت صعوبات في تجريم المشاركة في جماعات إجرامية منظمة لأن مفهومي التآمر والتجمع الإجرامي مختلفان في نظامي القانون العام والقانون الأوروبي-الروماني.