"تجريم النفس" - Traduction Arabe en Anglais

• self-incrimination

The privilege against self-incrimination is personal and cannot be claimed by an individual who himself is not at risk of criminal prosecution.
والحق في عدم تجريم النفس حق شخصي ولا يمكن أن يحتج به شخص لا يكون هو نفسه عرضة للمقاضاة الجنائية.

The privilege against self-incrimination is personal and cannot be claimed by an individual who himself is not at risk of criminal prosecution.
والحق في عدم تجريم النفس هو حق شخصي ولا يمكن أن يطالب به شخص هو نفسه ليس عرضة للمقاضاة الجنائية.

Furthermore, the privilege against self-incrimination generally does not attach to persons other than natural persons.
وفضلا عن ذلك لا يتعلق الحق في عدم تجريم النفس بأشخاص بخلاف الأشخاص الطبيعيين.

Instruction on self-incrimination accompanying request for witness
إرفاق تعليمات عن تجريم النفس بالطلب للشهادة

Furthermore, the privilege against self-incrimination generally does not attach to persons other than natural persons.
وفضلا عن ذلك لا يتعلق الحق في عدم تجريم النفس بالكيانات باستثناء الأشخاص الطبيعيين.

At this time, I'd like to invoke my fifth amendment... right against self-incrimination.
و في هذا الوقت،أطالب بحقي في التعديل الخامس للدستور في عدم تجريم النفس

I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض بإحترام إجابة أيّ أسئلة

I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions.
أطالب بحقي في استخدام التعديل الخامس في الدستور ضد تجريم النفس و أرفض باحترام إجابة أيّ أسئلة

Your Honor, I must insist on my client's Fifth Amendment right against self-incrimination.
سيدي، أنا أصر على حق موكلتي بحسب التعديل الدستوري الخامس في عدم تجريم النفس

I waive my constitutional rights against self-incrimination.
تعرف أن علينا اطلاعك على حقوقك أتخلى عن حقوقي الدستورية تجاه تجريم النفس

It protected the rights of persons with disabilities, the rights of defendants through the presumption of innocence, and the right against self-incrimination and double jeopardy.
كما يحمي حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وحقوق المتهمين من خلال افتراض البراءة، والحق في عدم تجريم النفس وعدم التعرض للمحاكمة مرتين على الجرم نفسه.

In practice, however, the privilege against self-incrimination should have little, if any, application in connection with most information requests.
غير أن الحق في عدم تجريم النفس ليس له كبير تأثير، أو أي تأثير، عند التطبيق على صعيد الممارسة فيما يتعلق بمعظم طلبات الحصول على معلومات.

In practice, however, the privilege against self-incrimination should have little, if any, application in connection with most information requests.
غير أنه، في واقع الممارسة، ينبغي أن يظل للحق في عدم تجريم النفس تطبيقات قليلة، إن وجدت، فيما يتعلق بمعظم طلبات الحصول على معلومات.

190. Instruction on self-incrimination accompanying request for witness
190 - إرفاق تعليمات عن تجريم النفس بالطلب للشهادة

9.14 Instruction on self-incrimination accompanying request for witness
9-14 إرفاق تعليمات عن تجريم النفس بالطلب للشهادة