"تجعلوني" - Traduction Arabe en Anglais

• make me
• making me
• keep me
• get me

The bus is leaving. Don't make me tell you twice!
الباص سيرحل , لا تجعلوني . أكرر كلامي مجدداً

You know what, you Hollywood types make me sick.
اتعلمون انتم الهولوهديون تجعلوني امرض محقق لعلمك

Don't make me go through this fiasco alone.
لا تجعلوني أقوم بهذه الأمور الخائبة وحدي.

Oh, please don't make me go home and disappoint my wife yet again!
اوه أرجوكم لا تجعلوني أعود للمنزل و أخيب ظن زوجتي عن ماذا تتحدث بيتر؟

You can stop faking your death and running away and rescuing each other and making me ferry around this godforsaken lake searching for you.
يمكنك أن تتوقفي عن تزوير موتك وأن تهربوا وتنقذوا بعضكم وأن تجعلوني أطوف في هذه البحيرة المهجورة بحثاً عنكم.

It's you all that keep me going.
انتم الذين تجعلوني أستمر بالعيش في هذه الحياة

And don't even get me started on the health and sanitation.
ولا تجعلوني أبدأ الحديث عن معيار الصحّة والسلامة.

Now get the hell out of here and don't make me tell you again.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

Please don't make me spend my last precious moments in an E.R.
من فضلكم لا تجعلوني أقضي آخر لحظات حياتي في الطّوارئ.

You take me into your flashbacks and make me sentimental, and after that, Charlie, you won't let me give you one kiss?
-في البداية ترجعون بي إلى الماضي و تجعلوني أتأثر -و بعدها يا أخي تشارلي لا تريد أن تعطيني قبلة واحدة

Don't make me shut this airport down for a piece of gum.
لا تجعلوني اوقف هذا المطار بسبب قطعة علكة

You people make me miss those days.
أنتم أيها الناس تجعلوني أشتاق لتلك الأيام.

Never write about me like that. Never make me six to one.
أبداً لا تكتبوا عني مثل ذلك أبداً لا تجعلوني ستة إلى واحد

Who ever is listening: please, please! Do not make me vice chief or waste management.
من يسمعني، أرجوكم، أرجوكم، لا تجعلوني نائياً لرئيس الإدارة

This has gone far enough. Don't make me hurt you.
عن ماذا يحدث للامهات اللاتي يهجرن اطفالهن لقد اكتفيت من هذا لا تجعلوني اؤذيكم

I said scram, don't make me come out there, go bother someone else and leave us alone.
لقد قلتُ إرحلوا , لا تجعلوني أضطر للخروج إليكم إذهبوا و أزعجوا أشخاص غيرنا و دعونا بحالنا

You won't sue me because then you're gonna make me mad and then I'm not gonna tell you how to make your game better.
لن تقاضوني لأنه عندها سوف تجعلوني غاضبا ولن اخبركم كيف تحسنون لعبتكم

You're supposed to make me look good in Nancy's eyes, but instead, you chase her for three blocks and you get beat up in the park by some bozo.
عليكم أن تجعلوني أبدو جيدا بعين نانسي لكن عوضا عن ذلك طاردتها حول ثلاث مباني وتعرضت للضرب من مهرج

Don't make me tell you again! Empty your pockets!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

I can't, please don't make me climb that rope.
لا أستطيع , أرجوكم لا تجعلوني أتسلق هذا الحبل

I gotta go, you're making me uncomfortable.
يتوجب عليّ المغادرة، إنكم تجعلوني غير مرتاحاً.

Don't keep me hanging, people.
ـ لا أمر مخطط له ـ لا تجعلوني أشغل الناس ما إذا كن

And don't even get me started on the gender pay gap.
ولا تجعلوني أبدء على الفجوة بين أجور الرجال والنساء