"تجعل الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• make life
• makes life
• making life

They're antisocial, they're angry, dimwitted creatures that make life difficult for travelers.
انهم مناهضون للمجتمع انهم غاضبون مخلوقات سخيفة تجعل الحياة صعبة للمسافرين

To me, those are the moments that make life worth living.
بالنسبة لي، تلك هي اللحظات التي تجعل الحياة تستحق العيش.

Because the things that make life worth living can't be thought here.
لأن الأشياء التي تجعل الحياة جديرة بأن تعاش ليست من هنا

True peace depends on creating the opportunity that makes life worth living.
فالسلام الحقيقي يعتمد على تهيئة الفرصة التي تجعل الحياة جديرة بأن تُعاش.

A little risk makes life exciting, doesn't it?
مخاطرة صغيرة تجعل الحياة مثيرة , أليس كذلك؟

She's making life hell for everyone, including your friends.
سوف تجعل الحياة جحيم للجميع وخصوصاً أصدقائك

These rights begin with the right to life. They include those things that make life truly human, such as the rights to:
وهذه الحقوق تبدأ بالحق في الحياة، وتشمل الأشياء التي تجعل الحياة إنسانية حقا، مثل الحق في:

These measures make life unbearable and are seriously threatening the food security of all Palestinians.
وهذه التدابير تجعل الحياة لا تطاق وتهدد بشكل خطير الأمن الغذائي لكافة الفلسطينيين.

We really should not care about what is said of us. Unfortunately, these negative remarks make life that much more difficult for us.
والواقع أننا ينبغي ألا نهتم بما يقال عنا، ﻷن هذه الملاحظات السلبية، لﻷسف، تجعل الحياة أصعب علينا بكثير.

I can make life so much easier for you all.
أنا يمكن أن تجعل الحياة أسهل بكثير بالنسبة لك كل شيء.

He would've had to include submicroscopic organisms that make life possible underwater.
كان عليه أن يُدرج الكائنات الدون مجهرية التي تجعل الحياة ممكنة تحت الماء.

- Understood. But there's no need to close that door forever. Possibilities are what make life interesting.
فهمتُ، لكن لا حاجة لإغلاق ذلك الباب للأبد، فالإحتمالات ما تجعل الحياة مثيرة للإهتمام.

None of the things that make life bearable.
لا شيء من الأشياء التي تجعل الحياة محتملة

You make life difficult for bad men?
ان تجعل الحياة صعبة بالنسبة للرجال سيئة؟

And women like you that make life worth living.
فالنساء أمثالك تجعل الحياة تستحق المعيشة.

That thick black smoke provides the chemical energy that makes life possible here.
ذلك الدخان الكثيف يزود الطاقة الكيميائية التي تجعل الحياة مُمكنةً هنا.

The more he studies the sun, the more he, too, venerates its godlike power, because the same sun that makes life possible on earth could eventually fill our sky with an ocean of fire.
كلما زاد، أيضا، من تعظيم قوتها الإلهية، لأن نفس الشمس التي تجعل الحياة ممكنة على الأرض يمكنها أن تملأ في النهاية سمائنا

Any gifts they may receive, if it makes life easier For them than it was for you and your mother.
أي هدايا قد تتلقاها، تجعل الحياة أيسر لهم مما كانت عليه بالنسبة لك والدتك

We all share the same stuff that makes life so beautiful,and precious.
نحن نتشارك في معظم الأشياء التي تجعل الحياة جميلة ورائعة

I mean, my little girl, she makes life worth livin'.
أقصد، بنتي الصغيرة، إنها تجعل الحياة تستحق العيش

Any reason that makes life together between the two spouses impossible or difficult.
- أي من الأسباب التي تجعل الحياة المشتركة مستحيلة أو صعبة بين الزوجين.

You're not just making life better for yourself, you're making it better for a lot of other people, too.
أنت لا تجعل الحياة أفضل لنفسك فقط بل أنت تجعلها أفضل للكثير من الأشخاص الآخرين أيضاً