"تجفّ" - Traduction Arabe en Anglais

• dry
• dries
• drying

Oil paint takes many years to become fully dry.
اللوحات الزيتيّة تستغرق سنوات عديدة حتى تجفّ تماماً.

Won't it dry up in a few days, and fall off in the bath?
لن تجفّ في غضون أيام قليلة و ستسقط في الحمام ؟

However, the water supply decreases during the dry season, when many places, rivers and springs may dry up and the search for water becomes even more difficult and contamination more likely.
إلا أن إمدادات المياه تقلّ خلال موسم الجفاف، وقد تجفّ الأنهار والينابيع في أماكن عديدة فيزداد البحث عن الماء صعوبة وتزداد إمكانية تلوثه.

Spilled blood never dries, kid. Got that?
الدماء المراقة لا تجفّ أبداً ، يا فتى هل فهمتَ ذلك؟

If you come back before it dries, I'll give you 20 billion.
إذا رجعت قبل أن تجفّ البصقة سأعطيك 20 ليرة

Our town is drying up. We're in the middle of a drought. Now someone's dumping water in the desert!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

There's a trail of it. It's not dry yet. It's fresh.
ثمّة مسار لها ولمْ تجفّ بعد إنّها حديثة

And now he's hanging you out to dry.
و الآن سيجعلك معلّقاً حتى تجفّ

I said, OK, what I would like you to do with the little aluminium film cans is I would like you to coat them on the bottom with rubber cement. Don't glue them down to the tray, just coat the bottoms and let them dry. When they're put on the tray, they won't skid, then.
ما أريدك أن تفعله مع علب الألمنيوم فقط غطّها بالصمغ من الأسفل ودعها تجفّ. قلت هذا لأن طريقة اكتشافه للعلبة التي تحوي الكرة الحديدية

I want to let this guy dry out in the open air.
أريد أن تجفّ هذه بالهواء الخارجيّ

And I was resting my... legs on his to dry my nails.
...و كنت أريحُ ساقاي عليه حتى تجفّ أظافري

If I ever catch up to him, I'm gonna wring his ass dry.
لو أمسكت بهِ ، سأعصّر مؤخرته حتى تجفّ.

Until that day when the East Sea runs dry and Mt.
حتى يأتي ذلك اليوم الذي تجفّ فيه مياه البحر الشرقي.. (يرددالنشيدالوطنيلجمهوريةكوريا)

It's gone. It's never gone dry before.
-لا , حفرة المياه لم تجفّ من قبل

"the woman's skin began to dry and peel.
...بشرة المرأة بدأت تجفّ وتتقشّر

It is not dry yet.
لم تجفّ بعد

- My dad's side of the family is like wet paint that never dries.
عائلة والدي مثل لوحة لا تجفّ ألوانها.

Spilled blood never dries.
الدماء المراقة لا تجفّ أبداً

Uh, they're, uh, they're on the line drying. It'll be some time.
إنّها على الحبل تجفّ تحتاج بعض الوقت