"تجلبي لي" - Traduction Arabe en Anglais

• bring me
• get me
• grab me
• bringing me
• Can you get

Would you bring me the knife and I can save us?
هل تجلبي لي السكين و يمكنني أن أنقذ كلانا ؟

It's not like I'm asking you to sleep in my bed or bring me back leftovers of lasagna classico, which you pay for with my money, which you know I enjoy, which you never finish.
وليس كأني اطلب منك ان تنامي بسريري او تجلبي لي بواقي من طبق اللازانيا الكلاسيكي الذي تدفعين به بمالي

I want you to bring me something of his, something that he's had close to him, like a scarf or a glove or a T-shirt, all right, darling?
اريدك ان تجلبي لي شيئ من اغراضه شيئاً.. كان قريبا عليه مثل وشاح أو قفاز أو قميص حسنا يا عزيزتي

Why didn't you get me a 24-year-old Asian girl with big boobs?
ولم لم تجلبي لي فتاة آسيوية بالـ24 من عمرها؟ بنهدين كبيرين؟

Can you just get me a glass of water, please?
ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟

Would you grab me some water, please?
هل يمكنك ان تجلبي لي بعض الماء . من فضلك ؟

Would you mind bringing me some cold water?
هل تمانعين بأن تجلبي لي بعض الماء البارد ؟

If you can bring me first and last month's rent by noon tomorrow.
إذا كان بمقدورك أن تجلبي لي إيجار أول الشهر وآخره، عند ظهر الغد

Well, if I wasn't so full on French toast, I would ask you to bring me one.
حسنا, لو انني لم آمتليء من الخبز الفرنسي كنت طلبت منك أن تجلبي لي, أراك في المدرسة

You didn't even bring me the glass mask and I'm ticked at you, but I saw these pretty clothes and still thought of you.
إنكِ حتى لم تجلبي لي القناع الزجاجي ومازلت غاضبة منكِ ولكني رأيت هذه الملابس الجميلة ومع ذلك تذكرتك

If you go, you can come tell me and maybe bring me something from there.
إذا ذهبتِ ،يمكنك إخباري عن كل ما فيه وربما تجلبي لي شيئاً معكِ.

Could you bring me a needle and thread? Some peroxide. I'll patch it up myself.
هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي

- You need to bring me a head. - Yes, ma'am. Hey, Dan.
عليكِ أن تجلبي لي الفاعل - حسنًا، سيدتي -

If you can bring me something more solid...
إذا كان يمكنك أن تجلبي لي ... شيء أكثر إثباتاً

Listen, I need you to get me some clothes.
اسمعي، أريد منك أن تجلبي لي بعض الملابس.

Well, you can stop being sorry and get me the name of that jury foreman.
حسنا, يمكنك التوقف عن كونك اسفة و تجلبي لي اسم رئيس هيئة المحلفين

Ha, but if you can somehow get me an exclusive by Friday, you can keep your job.
ولكن أذا يمكنكِ أياً كان أسمكِ بأن تجلبي لي مقابلة حصرية يوم الجمعة يمكنكِ الأحتفاظ بعملكِ

I'll tell you what i want. I want you to get me a brownie sundae. I'm too full to move.
أريد ان تجلبي لي كعكة مُثلجة أنا متعب جدّا لأتحرّك

But I'm only going to ask you one more time to get me this number, and if you don't, I'm gonna die.
لكنّي سأطلب منكِ مرّة واحدة بعد أن تجلبي لي هذا الرقم وإن لم تفعلي، فسوف أموت

Lily, I need you to grab me something to support your mom's head on either side so she can't move it.
ليلي, أحتاجك أن تجلبي لي شيئاً حتى أثبت رأس أمك من الجهتين

- Hey, Ma, could you grab me a beer?
-اهلاً أمي , هل من الممكن ان تجلبي لي بيرة؟

- Do you mind bringing me a cup?
ـ إذا لم يكن لديك مانع تجلبي لي كأس؟

Can you get me some of that magic mud you were talking about?
هل يمكن أن تجلبي لي شيئاً من ذاك الوَحل السحري الذي ذكرته؟