"تجلسان" - Traduction Arabe en Anglais

• sitting
• sit down
• you sit
• two sit

You guys are sitting underneath a... 4-story bomb.
فإنكم يا رفيقاي تجلسان أسفل قنبلة من 4 طوابق.

You and Caleb are sitting so far apart that you could be in different time zones.
أنت و كالب تجلسان بعيدا عن بعض التي يمكن أن تكون في مناطق زمنية مختلفة.

But it's no worse than the potential key to the whole investigation getting murdered while you two idiots were sitting outside.
إنما لا أسوأ من أن يتم قتل شخص مهم في القضية بأسرها، بينما كنتما تجلسان بالخارج مثل البلهاء.

Why don't you two gentlemen sit down and make yourselves comfortable?
لم لا تجلسان أيها السادة وتعتبروا هذا منزلكم ؟

You know, Hal, when two guys sit down and have a drink together, usually they see eye-to-eye.
عندما تجلسان أنتما الاثنان وتشريان سوية عادةً ينظرون إلى أعين بعضهم

So you were just... you were just sitting around, chillaxing, just kicking like a chicken?
إذاً كنتما تجلسان ساكنين للإسترخاء وإمضاء الوقت بهدوء؟

You and your human sitting up in a coffin together.
أنت وآدميتك تجلسان بداخل تابوت واحد معاً.

I mean, you're not sitting next to each other.
أعني، لستما تجلسان إلى جنب بعضكما البعض.

And, Willa, Danny, how is it sitting with your little brother?
ويلا و دانى كيف حالكم و أنتما تجلسان مع أخيكما الصغير ؟

Oh,look at you two, sitting so far apart. Scootch over.
أوه، أنظرا لحالكما تجلسان بعيدان عن بعضكما، تلاصقا

On seeing you sitting together, unity is strengthened.
رؤيتكما تجلسان معاً تتعزز لدي الوحدة الوطنية

it's actually'cause you're sitting in those uncomfortable chairs.
لأنكما تجلسان في هذه الكراسي الغير مريحة

Yeah. Dude, these guys got, like, three stomachs, So two of them are just sitting around doing nothing.
يا صاح، هذه تمتلك ما يقارب الثلاث معدات لذا اثنين منهن تجلسان بدون فعل شئ

sitting here like I'm the bad guy, like I did something wrong.
تجلسان و تتصرفان كأني أنا الشرير كأني فعلت شيئاً خاطئاً

What are you guys probably just sitting and saying stupid stuff and doing stupid stuff? ( laughs quietly ) I'm gonna fix up that car.
لماذا تجلسان وتقولان أموراً سخيفة وتفعلان أموراً سخيفة؟ سأصلح تلك السيارة

But your daughter tells me that she also was sitting here, so, perhaps you were both sitting in the same chair, non?
و لكن ابنتكِ أخبرتني أنها كانت تجلس هنا أيضاً لذا ربما كنتما تجلسان على المقعد نفسه . صحيح ؟

Two old ladies sitting back to back in an open streetcar like those in San Francisco.
هاتان سيدتان عجوزتان تجلسان ظهرهما لبعض فى سيارة مكشوفة كتلك الموجودة فى سان فرانسيسكو

Could you please sit down?
هلاّ تجلسان من فضلكما؟

Look, why don't we all just sit down for a moment and cool off?
لمَ لا تجلسان للحظة وتهدآن؟

Why don't you sit down?
لماذا لا تجلسان ؟

Do you go on those dates where you sit there and ask each other questions?
هل ذهبت في تلك المواعيد حيث تجلسان هناك و تسألان بعضكما الأسئلة ؟

Why don't you two sit right here?
لما لا تجلسان هنا؟