"تجلسي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• sit here
• sit there
• stay here
• sit right here
• sit right there
• a seat here

But don't sit here and pretend that you don't want this thing between you and me as much as I do.
لكن لا تجلسي هنا و تتظاهري أنك لا تريدين هذه العلاقة بيني و بينك بقدر ما أريد

I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life.
لا أستطيع التصديق أنكِ تفكرين أنه من الجيد لك أن تجلسي هنا وتتصفحين في فهرس كل الأشياء التي أحبها

I won't tell you what I have found, otherwise you will never sit here again.
لن أقول لكى ماذا وجدت و إلا لن تجلسي هنا مرة أخري

God, you cannot just show up here late and then sit there.
يا إلهي, انت لا تستطعين أن تأتي متأخرة و تجلسي هنا

Maybe the Doctor's right, maybe it's best if you stay here.
من الممكن أن الدكتور صادق من الممكن أنه من الافضل لك أن تجلسي هنا

My little sparrow, the best way you can help us is to sit right here and not touch anything.
ياعصفورتي الصغيرة, افضل طريقة لمساعدتنا, ان تجلسي هنا ولا تلمسي شيء.

GRACIE, WOULD YOU sit right there FOR A MINUTE, PLEASE?
غريسي ، هلا تجلسي هنا لدقيقة رجاءً

You can sit here mourning its departure or you can prepare for the future.
بإمكانكِ أن تجلسي هنا تنتحبين على رحيله أو بإمكانك أن تتجهزي للمستقبل

Don't sit here and tell me you want to be someone else when you do fuck all to change what's going on.
لا تجلسي هنا وتخبريني بأنك تودين أن تكوني شخصاً آخر بينما تفسدين كل الفرص لتغيير ما يجري

You don't need to sit here listening to my legitimate whining.
لا يجب ان تجلسي هنا و تستمعي لنواحي المحق

It's easy to sit here in your bedroom and wallow in your hurt feelings.
من السهل أن تجلسي هنا في غرفة نومكِ و أن تختبئي مع جروحكِ

Okay, I know you're mad, but you can't just sit here and drink all night, so I'm gonna take you home and-
حسناً, أعلم بأنكِ غاضبة ولكن لا يمكنكِ أن تجلسي هنا وتشربي طوال اليوم ..

You don't have to sit here and go through- - Scott Baio?
ليس من المفترض أن تجلسي هنا وتخوضي في "سكوت بايو" ؟

You can't sit here after 6 pm.
لا يمكن أن تجلسي هنا بعد 6: 00

You're not gonna sit here all night, are you?
لن تجلسي هنا طوال الليل, أليس كذلك؟

sit here a minute and listen to me.
أريدك فقط تجلسي هنا وتستمعي الي

Well, don't just sit there. Get out and push.
حسنــاً, لا تجلسي هنا أخرجيوقوميبدفعالسيارة.

Don't just sit there. Make some casual conversation.
لا تجلسي هنا كالحمقاء حاولي ان تفتحي اي حديث عارض

Why don't you stay here and I'll try and talk to him.
لم لا تجلسي هنا و سأذهب أنا للتحدث إليه؟

That's fine. You can stay here with daddy, you guys.
حسناً يمكنك ان تجلسي هنا مع والدك

I need you to sit right here and wait until mommy comes out, okay?
أريدكِ أن تجلسي هنا وانتظري إلى أن تخرج أمكِ، حسنا؟

Gail, why don't you sit right there?
جايل لما لا تجلسي هنا ؟

Hey, firefly, why don't you... have a seat here where I can see you.
...يا فراشتي، لم لا تجلسي هنا حيث يمكنني رؤيتكِ