"تجلس في" - Traduction Arabe en Anglais

• sitting in
• sit in
• sitting at
• sit at
• sit on
• sat in
• sits in
• sitting on
• sit around in
• sat at

So, you think the spirit is sitting in the right chair?
إذًا تعتقدين إن الروحّ تجلس في الكرسي على الجانب الأيمنّ؟

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

Check the next car. There's an old lady sitting in there.
تأكد من عدم وجود سيدة تجلس في داخل هذه العربة

Rule #6: Do not sit in the corner and sulk;
لا تجلس في الزاوية وتجذب الانتباه لك بطريقة سلبية

Is your solution to sit in this hole and not talk?
هل خيارك هو أن تجلس في هذه الحفرة بدون كلام

How's it feel sitting at your fancy desk by yourself?
كيف هو شعور أن تجلس في مكتبك الفخيم وحيدا؟

You either take the roles you hate or you sit at home
إما أن تقبل بالأدوار التي تكرهها، أو تجلس في البيت.

A young girl sitting in the car next to her boyfriend. A young girl sitting in the car next to her boyfriend.
فتاة شابة تجلس في السيارة بجانب صديقها الحميم

Well, she's been sitting in the car waiting for us for like 10 minutes, so she may not talk to either one of us.
حسنا، ظلت تجلس في السيارة تنتظرنا لماّ يقارب 10 دقائق، إذا ربما لن تخاطب أيا ًمنا

There is a little girl sitting in a room all alone, no idea that her mother has just been tortured to death.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Oppa, who is that girl sitting in front?
أووبا .. من هذه البنت التي تجلس في المقدمة

If you're sitting in the top middle... how are you gonna get down without climbing over someone?
إذا كنت تجلس في أعلى المنتصف، كيف ستنزل بدون التسلق فوق أحدهم؟

And where do you get off sitting in my VIP with a boner for his sister?
وأين أصبحت تجلس في منطقتي الخاصة تغازل أخته ؟

You can't sit in this chair without being a savage.
لا تجلس في هذا الكرسي دون أن تكون ظالماً

Ah, does this mean that you're off probation or do you still have to sit in the corner during lunch period?
هل هذا يعني أنك خارج المراقبة أو هل أنك لازلت تجلس في الزاوية خلال فترة غدائك ؟

You know, that she said, she wants to sit in the front seat.
أنت تعرف، ما قالته، كانت تريد أن تجلس في المقعد الأمامي.

Yeah, well, I know that sometimes you sit in your car at the end of the street for half an hour before you come home at night.
حسنًا، أنا أعرف أنك تجلس في سيارتك على آخر الشارع لمدة نصف ساعة قبل أن تعود للبيت بالليل

Women were excited at the possibilities: they were no longer sitting at the back of the room and watching the men take the decisions.
والنساء متحمسات لتحقيق إمكانات ذلك القرار: فالمرأة لم تعد تجلس في ظهْر الحجرة وتشهد الرجل يتخذ القرارات.

Then I realized I've got this really hot fiancée sitting at home waiting for me, so I drove.
لكنني تذكرت بأنني أملك خطيبة جميلة تجلس في المنزل وتنتظرني ولهذا قـُـدت السيارة إلى هنا

So eagles sit at the top of the food chain.
إذا النسور تجلس في أعلى السلسلات الغدائية.

sit on your porch with your kid and drink cold beer for the rest of your life.
تجلس في سيارتك البورش مع طفلك وتشرب الجعة الباردة لبقية حياتك

The admittedly low percentage of women deputies was attributable to the composition of the political parties which sat in the Parliament.
وصحيح أن نسبة النساء بين النواب ضعيفة ولكن هذه الحالة هي على صورة تشكيل الأحزاب السياسية التي تجلس في البرلمان.

What kind of mother sits in the bath and drinks while her baby cries?
أيّ أم تجلس في حوض الإستحمام ؟ و تشرب في وقت تبكي فيه ابنتها ؟

But what if she does and you never find out because you're sitting on the sidelines?
لكن ماذا لو أُعجبت بك ولن تعرف ذلك أبداً لأن تجلس في الاحتياط

I think you sit around in Washington coming up with all sorts of fancy numbers and solutions that look good on paper.
أظن أنك تجلس في واشنطون وتأتي بكل أصناف الحلول والأرقام الخيالية التي تبدو جيدة على الورق

Women rarely sat at peacemaking and reconstruction round tables and were seriously underrepresented in decision-making and public office, preventing them from achieving their full potential in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
وقالت إن المرأة نادراً ما تجلس في الموائد المستديرة لبناء السلام والإعمار وهن ممثلات تمثيلاً ناقصاً بشدة في صنع القرار والمناصب العامة مما يحول دون تحقيق إمكانياتهن الكاملة وفقاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.