"تجميع المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• The compilation
• compilation of information
• compile information
• compiling information
• synthesis of information
• collection of information
• gather information
• To collate
• information-gathering
• data collection
• gathering information
• collecting information
• compile the information
• collect information
• assembling information

Other tasks have been awaiting the recruitment of staff, for example, The compilation of new information on technologies and know-how in the R & D stage.
وثمة مهام أخرى لم تُنفذ بانتظار تعيين الموظفين. ومن هذه المهام مثلا تجميع المعلومات المستجدة بشأن التكنولوجيات والدراية الفنية في مرحلة البحث والتطوير.

A more standard presentation of the information in the initial communication along the lines of the table of contents of this document would facilitate The compilation of information.
ومن شأن عرض المعلومات بشكل قياسي أكبر في البلاغ الأولي على غرار سطور جدول محتويات هذه الوثيقة أن يُيسر تجميع المعلومات.

compilation of information from national reports prepared by the Secretariat.
تجميع المعلومات المستمدة من التقارير الوطنية الذي تعده الأمانة.

compilation of information on regional trends and inputs to the CRIC review in each Regional Implementation Annex
تجميع المعلومات عن الاتجاهات الإقليمية ونواتج لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في كل واحد من مرفقات التنفيذ الإقليمي

The expert meeting requested the Secretariat to compile information and views from Member States on the issues mentioned above.
وطلب اجتماع الخبراء من الأمانة تجميع المعلومات ووجهات النظر المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن المسائل المذكورة أعلاه.

Methodology of the study, including methods for compiling information
منهجية إجراء الدراسة، بما في ذلك طرائق تجميع المعلومات

synthesis of information for alpha and beta hexachlorocyclohexane
1 - تجميع المعلومات بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا

The Nuclear Non-Proliferation Act provides the Federal Ministry for Economy and Labour with the requisite powers for the collection of information.
ويمنح قانون عدم الانتشار النووي الوزارة الاتحادية للاقتصاد والعمل الصلاحيات اللازمة من أجل تجميع المعلومات.

It suggests that consultations of nongovernmental organizations and indigenous peoples be organized during The compilation of the next periodic report.
وتقترح إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية أثناء تجميع المعلومات التي ستدرج في التقرير الدوري المقبل.

Ratification of, and compliance with, the Registration Convention should be encouraged as a starting point in The compilation and exchange of information.
ومن ثم ينبغي التشجيع على التصديق على اتفاقية التسجيل والامتثال لأحكامها، باعتبارها منطلقاً في تجميع المعلومات وتبادلها.

The draft decision proposed The compilation of information on approaches to ozone-depleting substances aimed at minimizing the negative climate effects of that transition.
ويقترح مشروع المقرر تجميع المعلومات عن النهج المتعلقة بالمواد المستنفدة للأوزون التي ترمي إلى التقليل من التأثيرات السلبية لهذا التحول على المناخ.

Some submissions stated that compilation of information required for the reporting should ideally be spread over the entire year and be budgeted for in the national budget.
وبيّنت بعض المساهمات أن النهج المثالي هو أن يُوزّع تجميع المعلومات المطلوبة لإعداد التقارير على مدار السنة وأن تُكرس له مخصصات في الميزانية الوطنية.

compilation of information on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
تجميع المعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

ways to compile information on the current practice in this area;
`2` طرق تجميع المعلومات عن الممارسات الحالية في هذا المجال؛

Oman considers the content of the proposal to be clear and well structured in the context of compiling information regarding the national definition of hazardous wastes.
ترى عُمان أن مضمون المقترح واضح ومتقن التنظيم في سياق تجميع المعلومات المتعلقة بالتعاريف الوطنية للنفايات الخطرة.

Following a request for clarification from the Secretariat, it was agreed that the format would include the " synthesis of information " section of the risk management evaluation in addition to the executive summary and the concluding statement mentioned above.
116- وفي أعقاب طلب بالحصول على إيضاحات من الأمانة، اتفق على أن يتضمن النموذج قسم ' ' تجميع المعلومات`` في تقييم إدارة المخاطر بالإضافة إلى الموجز التنفيذي والنتيجة المشار إليها أعلاه.

V. collection of information GATHERED BY GOVERNMENTS FOR THE COMMISSION
خامسا - تجميع المعلومات التي تجمعها الحكومات من أجل اللجنة

gather information on offenses committed by women.
:: تجميع المعلومات عن الجرائم التي ترتكبها المرأة؛

While the complex institutional structure of the State had indeed made it difficult To collate all the necessary information, the two Gender Centres had worked closely together in order to coordinate the process.
فبينما كان من شأن الهيكل المؤسسي المعقَّد فعلاً أنْ جَعَل من الصعب تجميع المعلومات اللازمة، عَمِلَ مركزا الشؤون الجنسانية في تعاون وثيق لتنسيق العملية.

The information-gathering algorithms of cameras are evolving, too.
خوارزميات تجميع المعلومات للكاميرات تتطور أيضاً.

Monitoring, including data collection, statistics and indicators; and
الرصد بوسائل منها تجميع المعلومات والإحصاءات والمؤشرات؛

30. The members of the Subcommittee on Civil and Political Rights have begun gathering information and documentation.
٠٣- وقد بدأ أعضاء اللجنة الفرعية المعنية بالحقوق المدنية والسياسية تجميع المعلومات والتوثيق.

No, the football is constantly in the process of collecting information on various artifacts all over the world.
كلا الكرة لها عمل ثابت هو تجميع المعلومات عن مختلف القطع الأثرية من جميع أنحاء العالم

6. Please describe the process that you used to compile the information.
6- يرجى وصف العملية المستخدمة في تجميع المعلومات.

collect information through a literature review
تجميع المعلومات عن طريق استعراض الأدبيات

The method of work of the Commission, from the outset, was to encourage compliance by States with the Charter injunction of equality between women and men by assembling information about the actual status of women in comparison with the international norm.
وكان أسلوب عمل اللجنة منذ البداية يتمثل في تشجيع امتثال الدول ﻷحكام الميثاق التي تقضي بالمساواة بين الرجل والمرأة، عن طريق تجميع المعلومات عن مركز المرأة الفعلي بالمقارنة بالقواعد الدولية.