"تجهزوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Prepare
• get ready
• make ready
• get set
• Load up
• Gear up

Gentlemen, Prepare to make the fastest billion in history.
أيها السادة، تجهزوا للحصول على أسرع ملايين فى التاريخ

Prepare countermeasures, begin evasive maneuvers.
تجهزوا للإجراءات المضادة ابدأوا المناورات

Prepare to break EMCOM, find targeting solutions.
تجهزوا لكسر حالة الطوارئ جِدوا حلول للأستهداف

You can get ready in here. I'll let you get changed. I'll be back.
يمكن أن تجهزوا هنا، سأدعكم تغيّرون الملابس، وسأعود لاحقاً

Now, for the astronomers in the audience, get ready to see the dark side of the moon.
و الآن, لعلماء الفلك المتواجدين معنا تجهزوا لرؤية الجانب المظلم من القمر

All hands make ready for Venus orbit.
الجميع تجهزوا لدخول مدار كوكب الزهرة

Prepare to head up and bring us into position to fire.
تجهزوا لنتقدم للإمام ونصبح بوضعية إطلاق النار

Aborting mission. Stabilizing subject. Prepare for transport.
ألغيت المهمه‎, ثبتوا العينه تجهزوا للنقل

We have friends in Austria who are eager to partake in scandalous royal gossip. Hares, Prepare for the chase of your lives! Hounds, wait for the signal.
متشوقون لبث فضيحة ملكية. أيتها الأرانب تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم. أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة. كريستوف.

Okay, everyone Prepare to be fucked by the long dick of the law.
الجميع تجهزوا للمضاجعة بواسطة قضيب القانون

Prepare to engage all incoming tracks.
تجهزوا لإشراك جميع المسارات القادمة

Gun crews, Prepare to return fire!
طاقم الأسلحة ، تجهزوا لإطلاق النار

If you can get ready in five minutes, maybe we can still make it.
إن إستطعتم أن تجهزوا خلال خمس دقائق ربما نستطيع أن نذهب

Thomas, Alexis, Peter, get ready.
توماس, اليكسيس, بيتر تجهزوا. 207 00: 29:

If he comes within view, get ready to fire.
... إذا ما أقترب من الموقع تجهزوا لـِ الاطـلاق

Right, everyone get ready for dinner, please.
حسنٌ , الجميع تجهزوا للعشاء , لوسمحتم.

...two and one to the front. get ready...
اثنان و واحد الى المقدمة تجهزوا

All right, load and make ready.
حسناً ، تجهزوا واستعدوا

On your mark, get set, Wahlberg!
استعدوا تجهزوا, انطلقوا

Load up! Let's go! We got them!
تجهزوا هبا بنا حصلنا عليهم

S.T.R.I.K.E., you heard the Cap. Gear up.
لقد سمعتم الكابتن تجهزوا