"تجهيز أو" - Traduction Arabe en Anglais

• processing or

Collection of water flows from various sources in a tank or chamber prior to further processing or treatment.
تجميع المياه المتدفقة من مصادر مختلفة في خزان أو حجرة قبل القيام بعملية تجهيز أو معالجة أخرى.

flow collection: Collection of water flows from various sources in a tank or chamber prior to further processing or treatment.
تجميع المياه المتدفقة من مصادر مختلفة في خزان أو حجرة قبل القيام بعملية تجهيز أو معالجة أخرى.

Recycling: The processing or transformation of used [materials] [goods, components, or portions thereof] into new products.
إعادة التدوير: تجهيز أو تحويل [المواد] [السلع، أو مكونات، أو أجزاء هذه السلع] إلى منتجات جديدة.

For most value chains there must be a physical transport chain that moves the product from one production, processing or distribution facility to the next.
وبالنسبة إلى معظم سلاسل القيمة، لا بد من وجود سلسلة نقل مادية تنقل المنتج من مرفق إنتاج أو تجهيز أو توزيع إلى المرفق التالي.

In addition, they have identified and used new methods for processing or manufacture, requiring substances currently not listed in Tables I and II of the 1988 Convention.
وعلاوة على ذلك، استطاع أولئك المتاجرون اكتشاف واستخدام أساليب تجهيز أو صنع جديدة تتطلب مواد غير مدرجة حاليا في الجدولين اﻷول والثاني من اتفاقية سنة ٨٨٩١.

In addition, they have identified and used new methods for processing or manufacture, requiring substances currently not listed in Tables I and II of the 1988 Convention.
وعلاوة على ذلك، استطاع أولئك المتاجرون اكتشاف واستخدام أساليب تجهيز أو صنـــع جديدة تتطلب مواد غير مدرجة حاليا في الجدولين اﻷول والثاني من اتفاقية سنة ٨٨٩١.

The Council shall ensure that no information published shall prejudice the confidentiality of the operations of persons or companies producing, processing or marketing jute, jute products, synthetics or substitutes.
4- يضمن المجلس ألا تخل المعلومات المنشورة بسرية ما يمارسه الأشخاص أو الشركات من أنشطة تتعلق بإنتاج أو تجهيز أو تسويق الجوت ومنتجات الجوت أو المواد التركيبية أو البدائل.

The adoption by Ukraine of the Act on Environmental Protection in 1991, along with special provisions in the Penal Code establishing liability for the preparation, processing or selling of radiation-contaminated foodstuffs or other products and their accession to the nuclear non-proliferation treaties are also a welcome development.
كما أن اعتماد أوكرانيا لقانون حماية البيئة في ١٩٩١، وما رافقه من وضع أحكامٍ خاصة في القانون الجنائي تحدد المسؤولية عن إعداد أو تجهيز أو بيع المواد الغذائية أو المنتجات اﻷخرى الملوثة بالاشعاع، وانضمام أوكرانيا الى معاهدات حظر انتشار اﻷسلحة النووية، هي أيضا من التطورات التي تلقى الترحيب.

However, the Convention provides for consultation with non-State parties (art. 5) and requires that the Parties not assist or encourage non-parties in the use of drift-nets, including prohibiting the landing, processing or importation of catches, and restricting port access (art. 3).
على أن الاتفاقية تنص على التشاور مع الدول غير اﻷطراف )المادة ٥( وتقتضي من اﻷطراف عدم مساعدة أو تشجيع غير اﻷطراف على استخدام الشباك البحرية العائمة، بما في ذلك حظر إبرار أو تجهيز أو استيراد المحاصيل السمكية وتقييد الوصول الى الموانئ )المادة ٣(.

This term " means the customs procedure under which goods which were exported and were in free circulation or were compensating products may be taken into home use free of import duties and taxes, provided that they have not undergone any manufacturing, processing or repairs abroad " (Kyoto Convention, annex B.3, pp. 5 and 6). . Temporary admission [of goods] subject to re-exportation in the same state.
٩ - إعادة استيراد السلع على الحالة ذاتها - هذا المصطلح " معناه اﻹجراء الجمركي الذي بموجبه يمكن للسلع التي صُدرت وطرحت للتداول الحر أو كانت منتجات تعويضية أن تُجلب للاستخدام الداخلي معفاة من الرسوم والضرائب الجمركية، بشرط ألا يكون قد أجري لها في الخارج أي تصنيع أو تجهيز أو إصلاح " )اتفاقية كيوتو، المرفق باء - ٣، الصفحتان ٥ و ٦(.