"تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية" - Traduction Arabe en Anglais

    • Alliance of Small Island States
        
    • Alliance of Small Island Developing States
        
    • of AOSIS
        
    • Alliance of Small Islands Developing States
        
    • Alliance of the Small Islands Developing States
        
    • the AOSIS
        
    Alliance of Small Island States (AOSIS): Working Group UN تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية: الفريق العامل
    Alliance of Small Island States (AOSIS): Working Group UN تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية: الفريق العامل
    The organization has been working with the Alliance of Small Island States since 1989 to provide legal assistance on issues relating to the negotiation of a convention on climate change. UN وما فتئت هذه المنظمة تعمل مع تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية منذ عام ١٩٨٩ لتقديم المساعدة القانونية بشأن القضايا المتصلة بالتفاوض على الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ.
    It commended the Alliance of Small Island Developing States for its initiatives and actions. UN وأعرب عن ثناء كندا على تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية لما يتخذه من مبادرات وإجراءات.
    In keeping with a proposal made by the representative of Trinidad and Tobago on behalf of the Alliance of Small Island Developing States and agreed to by the Conference, the presidential summary is contained in annex III to the present report. UN وتمشيا مع اقتراح تقدم به ممثل ترينيداد وتوباغو باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية ووافق عليه المؤتمر، يرد الموجز الرئاسي في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    Chairman of AOSIS UN رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية
    Solomon Islands fully subscribes to the declaration issued this week by the Alliance of Small Islands Developing States. UN وتؤيد جزر سليمان تأييدا كاملا الإعلان الذي صدر هذا الأسبوع عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    11. His Excellency The Honourable Navinchandra Ram Goolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius (on behalf of the Alliance of the Small Islands Developing States) UN 11 - معالي الأونرابل نافينتشاندرا رام غولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية)
    The organization has been working with the Alliance of Small Island States since 1989 to provide legal assistance on issues relating to the negotiation of a convention on climate change. UN وما فتئت هذه المنظمة تعمل مع تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية منذ عام ١٩٨٩ لتقديم المساعدة القانونية بشأن القضايا المتصلة بالتفاوض على الاتفاقية المتعلقة بتغير المناخ.
    The Alliance of Small Island States was convinced that enhanced international cooperation and symmetrical partnership could ease the path to more universally beneficial and more equitable sustainable development. UN وأعربت عن اقتناع تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية بأن تعزيز التعاون الدولي وبناء شراكات متناظرة من شأنهما أن يسهلا الطريق نحو تحقيق تنمية مستدامة أكثر فائدة وأكثر إنصافا على الصعيد العالمي.
    Alliance of Small Island States (AOSIS) UN تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية
    Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). UN وأدلى ببيانات 12 ممثلاً للأطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). UN وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، بمن فيهم ممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS). UN وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    His Office was collaborating closely with the Alliance of Small Island States and the SIDS Unit of the Department of Economic and Social Affairs. UN ومكتب الممثل السامي يتعاون على نحو وثيق مع تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية ووحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    CARICOM delegations associate themselves with the statements delivered earlier by the Permanent Representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the Prime Minister of Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States. UN وتؤيد وفود الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به رئيس وزراء غرينادا بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    In that regard, Grenada takes the opportunity to strongly voice its support for the Alliance of Small Island Developing States political declaration on the urgency of responding to climate change, which is slated to be adopted on Monday, 29 September. UN وفي هذا الصدد، تنتهز غرينادا الفرصة للإعراب عن تأييدها القوي للإعلان السياسي الصادر عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن ضرورة التصدي لتغير المناخ، المزمع اعتماده يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر.
    CARICOM associates itself with the statements made by Ambassador Ashe of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and the statement to be made shortly by the Ambassador Friday of Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island Developing States. UN وتؤيد الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به السفير آش، سفير أنتيغوا وبربودا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي سيدلي به بعد قليل السفير فرايديه، سفيرغرينادا، نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.
    On 21 September 2009, heads of member States of the Alliance of Small Island Developing States (AOSIS) adopted a declaration on climate change that spelled out some of the pressing issues that need to be addressed by all States. UN في 21 أيلول/سبتمبر 2009، اعتمد رؤساء الدول الأعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية إعلانا بشأن تغير المناخ نص على بعض المسائل الملحة التي يتعين على جميع الدول معالجتها.
    Members of AOSIS have already taken some initiatives in the priority areas identified in the Programme of Action. UN وقد اتخذ أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية بعض المبادرات بالفعل في مجالات اﻷولوية المحددة في برنامج العمل.
    Against this background the Heads of State or Government of AOSIS expressed their strong commitment to taking the necessary steps at the national, regional and international levels to ensure the implementation of the outcomes of the Barbados Conference. UN وفي ضوء ذلك، أعرب رؤساء دول أو حكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية عن التزامهم القوي باتخاذ الخطوات الضرورية على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية لكفالة تنفيذ نتائج مؤتمر بربادوس.
    Statements were made by the representatives of Oman, Mauritius (on behalf of the Alliance of Small Islands Developing States), Cuba, Uruguay, New Zealand and the Syrian Arab Republic. UN وأدلى ببيانات ممثل كل من عمان وموريشيوس (بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية) وكوبا وأوروغواي ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.
    11. His Excellency The Honourable Navinchandra Ram Goolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius (on behalf of the Alliance of the Small Islands Developing States) UN 11 - معالي الأونرابل نافينتشاندرا رام غولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية)
    It is the earnest hope of the AOSIS countries that the review process of this special session will serve to invigorate and strengthen the implementation of the Barbados Programme of Action, not only on the part of the small island States themselves, but also, and more especially, on the part of the international community as a whole. UN وبلدان تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية يحدوها أمل وطيد في أن تؤدي عملية الاستعراض التي تقوم بها هذه الدورة الاستثنائية إلى تنشيط وتعزيز تنفيذ برنامج عمل بربادوس، ليس من جانب الدول الجزرية الصغيرة نفسها فحسب، بل أيضا بصورة أخص من جانب المجتمع الدولي بأسره.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus