"تحالف برنامج العمل الجديد" - Traduction Arabe en Anglais

• New Agenda Coalition
• the New Agenda

- Joint declaration by the countries of the New Agenda Coalition
- إعلان مشترك من جانب بلدان تحالف برنامج العمل الجديد

- Joint declaration by the countries of the New Agenda Coalition.
- إعلان مشترك من جانب بلدان تحالف برنامج العمل الجديد.

Communiqué issued by the Ministers of Foreign Affairs of the New Agenda Coalition in New York, on 22 September 1999
البلاغ الذي أصدره في نيويورك في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ وزراء خارجية تحالف برنامج العمل الجديد

The New Agenda Coalition would continue to urge the five nuclear-weapon States to make an unequivocal undertaking at the highest political level to accomplish the speedy and total elimination of their nuclear arsenals.
وسيواصل تحالف برنامج العمل الجديد حث الدول الخمس الحائزة ﻷسلحة نووية على التعهد بوضوح، على أعلى مستوى سياسي، بتحقيق القضاء السريع والكامل على ترساناتها النووية.

Bearing in mind the complexities and obstacles in the way of total nuclear disarmament, our delegation supports the nuclear disarmament proposals put forth by the New Agenda Coalition.
إن وفد بلادي إذ يأخذ في الحسبان التعقيدات والعقبات التي تعترض طريق نزع السلاح النووي بالكامل، يؤيد المقترحات التي طرحها تحالف برنامج العمل الجديد لنزع السلاح النووي.

Sweden has followed up this initiative at the second session of the PrepCom through the New Agenda Coalition and through a working paper submitted by Austria, Mexico and Sweden.
وقد قامت السويد بمتابعة هذه المبادرة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية من خلال تحالف برنامج العمل الجديد ومن خلال ورقة عمل مقدمة من قبل السويد والمكسيك والنمسا.

Over the years, the NAM and the New Agenda Coalition countries have submitted working papers and proposals.
وعلى مدى سنوات، كانت حركة عدم الانحياز وبلدان " تحالف برنامج العمل الجديد " تقدم أوراق عمل ومقترحات.

As members of this body are fully aware, the New Agenda Coalition is a cross-regional initiative established for the purpose of advancing the cause of nuclear disarmament.
وكما يدرك أعضاء هذه الهيئة تماماً، فإن تحالف برنامج العمل الجديد مبادرة بين الأقاليم أنشئت للنهوض بقضية نزع السلاح النووي.

The New Agenda Coalition is deeply concerned about plans to research the development of new weapons or the modification of existing ones.
ويشعر تحالف برنامج العمل الجديد بقلق بالغ إزاء الخطط الرامية إلى إجراء بحوث قصد استحداث أسلحة جديدة أو تعديل الأسلحة القائمة.

I now give the floor to the representative of Egypt, Mr. Amin Meleika, who will speak on behalf of the New Agenda Coalition.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثل مصر، السيد أمين ملايكة الذي سيتحدث باسم " تحالف برنامج العمل الجديد " .

A positive evaluation of the recent developments with regard to an FMCT was made on 3 August by Egypt on behalf of the New Agenda Coalition.
وقد أجرت مصر في 3 آب/أغسطس بالنيابة عن تحالف برنامج العمل الجديد تقييماً إيجابياً لآخر المستجدات المتعلقة بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

They noted the positive response to the contribution that the New Agenda Coalition had made at the third session of the Preparatory Committee for the Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the co-sponsorship by 44 delegations of their proposals tabled at the session.
ولاحظوا رد الفعل اﻹيجابي الذي حظي به إسهام تحالف برنامج العمل الجديد في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث ﻷطراف معاهدة عدم انتشـار اﻷسلحـة النوويـة واشتراك ٤٤ وفدا في تقديم مقترحاتهم المطروحة في الدورة.

3. During the first session of the Preparatory Committee, Ireland participated actively, including as a member of the New Agenda Coalition and the European Union.
3- وخلال الدورة الأولى للجنة التحضيرية، شاركت آيرلندا مشاركة نشطة، بما في ذلك بوصفها عضواً في تحالف برنامج العمل الجديد وفي الاتحاد الأوروبي.

4. Ireland was the Coordinator of the New Agenda Coalition during the 57th session of the United Nations General Assembly and as such was a lead co-sponsor of the two resolutions put forward by the NAC.
4- وقد اضطلعت آيرلندا بدور المنسق لتحالف برنامج العمل الجديد خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة وكانت، بهذه الصفة، أحد المشاركين الرئيسيين في تقديم القرارين اللذين قدمهما تحالف برنامج العمل الجديد.

New Agenda Coalition (A/CN.10/2001/WG.I/WP.1);
تحالف برنامج العمل الجديد ((A/CN.10/2001/WG.I/WP.1؛

- New Agenda Coalition
- تحالف برنامج العمل الجديد

- New Agenda Coalition.
- تحالف برنامج العمل الجديد.